Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže to teď vypadá, že jsem nějakej hladovej teplej šakal, co čeká, až se bude moct vrhnout na teplý zbytky vašeho vztahu.
Danish[da]
Så du antager, at jeg er en hungrende lesbisk sjakal, der bare venter på at kaste sig over de varme knogler af jeres forhold.
German[de]
Du glaubst also, ich sei ein verhungerter Lesben-Schakal, der darauf wartet, sich auf die Überreste eurer Beziehung zu stürzen.
English[en]
So, the assumption there is that I'm some starving lesbian jackal just waiting to pounce on the... warm bones of your relationship.
Spanish[es]
Supones que yo soy una chacal lesbiana famélica, ansiosa por lanzarme sobre los restos de tu relación.
Finnish[fi]
Eli oletat minun olevan joku nälkäinen lesbosakaali, joka odottaa pääsevänsä suhteesi lämpimälle haaskalle.
Hungarian[hu]
Szóval az a feltevésed, hogy én valami kiéhezett leszbikus sakál vagyok, aki alig várja, hogy lecsapjon a kapcsolatod meleg csontjaira?
Italian[it]
Quindi, supponi che io sia una specie di sciacallo lesbico affamato, che... non aspetta altro che piombare sul... cadavere tiepido della tua relazione.
Norwegian[nb]
Så du antar at jeg er en sultende, lesbisk sjakal som bare vil hoppe på det varme liket etter forholdet deres.
Dutch[nl]
Je gaat er dus van uit dat ik een uitgehongerde, lesbische jakhals ben die de warme botten van je relatie wil bespringen.
Portuguese[pt]
Então, achas que sou uma lésbica predadora e esfomeada à espera de te saltar para cima, mal acabas um relacionamento.
Romanian[ro]
Deci, îţi dau impresia unui şacal lesby lihnit de foame care abia aşteaptă să se repeadă la leşul încă aburind al relaţiei tale.
Russian[ru]
Так ты думаешь, что я оголодавший лесбо-шакал, выжидающий момента, чтобы накинуться... на еще теплые останки твоих отношений.