Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se dostaneme z Panamy, otevřeme si s tátou a strejdou obchod pro potápěče.
Danish[da]
Når vi kommer ud af Panama, vil min far, onkel og mig åbne en dykkerbutik.
German[de]
Hey, weißt du, sobald wir aus Panama raus sind, werden ich, mein Vater und mein Onkel irgendwo einen Taucherladen aufmachen.
Greek[el]
Ξέρεις κάτι, όταν φύγουμε απ'τον Παναμά, εγώ, ο πατέρας μου κι ο θείος μου θα ανοίξουμε ένα μαγαζί με είδη για καταδύσεις κάπου.
English[en]
Hey, you know, once we get out of Panama, me and my dad and my uncle we're going to open up a scuba shop somewhere.
Spanish[es]
Oye, una vez que salgamos de Panamá mi papá, mi tío y yo abriremos una tienda de buceo.
Estonian[et]
Kui me Panamast pääseme, avame onu ja isaga kuskil akvalangivarustuse kaupluse.
Finnish[fi]
Kun pääsemme pois Panamasta, perustamme isäni ja setäni kanssa sukellusyrityksen.
French[fr]
Hé, tu sais, quand on aura quitté la Panama, moi et mon père et mon oncle, on va ouvrir un magasin de plongée.
Hebrew[he]
את יודעת, ברגע שנצא מפנמה, אני, אבי ודודי נפתח חנות צלילה איפשהו.
Croatian[hr]
Hej, znas, kada odemo iz Paname, ja moj tata i moj stric otvorit cemo trgovinu ronilacke opreme negdje.
Hungarian[hu]
Tudja, ha kijutunk Panamából, apám, nagybátyám és én közösen búvárboltot nyitunk.
Italian[it]
Ehi, sai, una volta fuori da Panama, io, mio padre e mio zio apriremo un negozio per sub da qualche parte.
Macedonian[mk]
Еј знаеш, кога ќе заминеме од Панама, јас, татко ми и чичко ми ќе отвориме продавница за нуркачка опрема некаде.
Norwegian[nb]
Når vi får dratt fra Panama skal jeg, faren og onkelen min åpne en dykkerbutikk.
Dutch[nl]
Zodra we hier weg zijn, gaan we ergens een duikwinkel openen.
Polish[pl]
Wiesz, jak już wyjedziemy z Panamy ja, mój tata i wujek otworzymy sklep ze sprzętem dla nurków.
Portuguese[pt]
Assim que sairmos do Panamá, eu, o meu pai e o meu tio vamos abrir uma loja de mergulho.
Romanian[ro]
Hei, ştii, odată ce ieşim din Panama, eu cu tata şi cu unchiul meu o să deschidem un magazin cu articole de scufundări pe undeva.
Slovak[sk]
Hej, vieš, raz keď sa dostaneme z Panamy, ja, môj otec a strýko... si otvoríme niekde obchod pre potápačov.
Slovenian[sl]
Ko bomo prišli iz Paname, bomo z očetom in stricem odprli trgovino za potapljače.
Serbian[sr]
Hej, znaš, kada odemo iz Paname, ja moj tata i moj stric otvorit ćemo trgovinu ronilačke opreme negdje.
Swedish[sv]
När vi har stuckit från Panama ska jag, pappa och min farbror öppna en dykaffär.
Turkish[tr]
Panama'dan kurtulunca babam, amcam, ben dalış mağazası açacağız.
Vietnamese[vi]
Khi ra khỏi Panama, 3 người chúng cháu, sẽ mở 1 cửa hàng bán đồ lặn,