Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това апелативният състав отменя решението на отдела по отмяната и потвърждава валидността на регистрирания от PepsiCo промишлен дизайн.
Czech[cs]
Odvolací senát tedy rozhodnutí zrušovacího oddělení zrušil a potvrdil platnost (průmyslového) vzoru zapsaného pro společnost PepsiCo.
Danish[da]
Appelkammeret ophævede derfor annullationsafdelingens afgørelse og fastslog, at det af PepsiCo registrerede design var gyldigt.
German[de]
Die Beschwerdekammer hob infolgedessen die Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung auf und bestätigte die Gültigkeit des für PepsiCo eingetragenen Musters.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το τμήμα προσφυγών ακύρωσε την απόφαση του τμήματος ακυρώσεων και έκρινε έγκυρο το σχέδιο που είχε καταχωρίσει η PepsiCo.
English[en]
The Board of Appeal therefore annulled the decision of the Cancellation Division and confirmed the validity of the designed registered by PepsiCo.
Spanish[es]
La Sala de Recurso anuló consecuentemente la resolución de la División de Anulación y declaró la validez del dibujo registrado por PepsiCo.
Estonian[et]
Niisiis tühistas apellatsioonikoda tühistamisosakonna otsuse ja kinnitas PepsiCo registreeritud disainilahenduse kehtivust.
Finnish[fi]
Valituslautakunta kumosi siten mitättömyysosaston päätöksen ja totesi PepsiCon rekisteröidyn mallin päteväksi.
French[fr]
La chambre de recours a donc annulé la décision de la division d’annulation et affirmé la validité du dessin enregistré par PepsiCo.
Hungarian[hu]
Ezért a fellebbezési tanács hatályon kívül helyezte a megsemmisítési osztály határozatát és megállapította a PepsiCo mintaoltalmának érvényességét.
Italian[it]
La commissione di ricorso ha dunque annullato la decisione della divisione di annullamento e affermato la validità del disegno registrato da PepsiCo.
Lithuanian[lt]
Todėl Apeliacinė taryba panaikino Anuliavimo skyriaus sprendimą ir patvirtino PepsiCo įregistruoto dizaino galiojimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Apelāciju padome atcēla Anulēšanas nodaļas lēmumu un apstiprināja PepsiCo reģistrētā dizainparauga spēkā esamību.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell għalhekk annulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni ta’ Kanċellazzjoni u afferma l-validità tad-disinn reġistrat minn PepsiCo.
Dutch[nl]
De kamer heeft derhalve de beslissing van de nietigheidsafdeling vernietigd en de geldigheid van PepsiCo’s model bekrachtigd.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza stwierdziła więc nieważność decyzji Wydziału Unieważnień i potwierdziła ważność wzoru zarejestrowanego przez PepsiCo.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Câmara de Recurso anulou a decisão da Divisão de Anulação e declarou a validade do desenho registado da PepsiCo.
Romanian[ro]
Camera de recurs a anulat, așadar, decizia diviziei de anulare și a afirmat valabilitatea desenului înregistrat de PepsiCo.
Slovak[sk]
Odvolací senát následne zrušil rozhodnutie výmazového odboru a potvrdil platnosť dizajnu zapísaného spoločnosťou PepsiCo.
Slovenian[sl]
Odbor za pritožbe je zato razveljavil odločbo oddelka za izbris in potrdil veljavnost modela, ki ga je registrirala družba PepsiCo.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden upphävde således annulleringsenhetens beslut och fastställde att den av PepsiCo registrerade formgivningen var giltig.