Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordet udlænding har en negativ biklang, og termen "tredjelandsstatsborger" er en dækkende erstatning.
German[de]
Der Begriff "Ausländer" hat einen negativen Beigeschmack, und der Begriff "Drittstaatsangehöriger" ist ein angemessener Ersatz.
English[en]
The term ‘alien’ has negative connotations and the term ‘third country national’ is an adequate substitute.
Spanish[es]
La palabra “extranjero” tiene connotaciones negativas, y el término “nacional de un tercer país” es un sustituto adecuado.
French[fr]
Les termes "étrangers(s)" et "ressortissant(s) étrangers(s)" ont des connotations négatives et le terme "ressortissant(s) de pays tiers" les remplace valablement.
Italian[it]
Il termine "straniero" ha connotazioni negative e il termine "cittadino di un paese terzo" ne costituisce un'adeguata sostituzione.
Dutch[nl]
De term vreemdeling heeft een negatieve connotatie en de term “derdelander” is een passende vervanging.
Portuguese[pt]
A palavra “estrangeiro” tem conotações negativas e o termo “nacional de um país terceiro” é um substituto adequado.
Swedish[sv]
Ordet ”utlänning” har en negativ underton och uttrycket ”medborgare i tredje land” utgör en lämplig ersättning.