Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nalipay kaayo siya ug gigahin ang tibuok adlaw nga gikauban ako.
Danish[da]
Han blev glad for at se mig og brugte resten af dagen sammen med mig.
German[de]
Er freute sich außerordentlich und verbrachte den restlichen Tag mit mir.
English[en]
He was delighted and spent the rest of the day with me.
Finnish[fi]
Hän ilahtui ja vietti loppupäivän kanssani.
French[fr]
Il a été enchanté et a passé le reste de la journée avec moi.
Gilbertese[gil]
E rang kukurei ao e kabanea teuana ana bong ma ngai.
Hungarian[hu]
El volt ragadtatva, és a nap hátralévő részét velem töltötte.
Indonesian[id]
Dia sangat gembira dan menghabiskan sisa hari itu bersama saya.
Italian[it]
Era contentissimo e ha trascorso il resto della giornata con me.
Japanese[ja]
長老は喜び,終日わたしと一緒に過ごしてくれました。
Korean[ko]
그분은 기뻐하며 그날의 나머지 시간을 나와 함께해 주셨다.
Mongolian[mn]
Тэр намайг баярлан угтаж, өдрийн үлдсэн цагийг надтай хамт өнгөрүүлж билээ.
Norwegian[nb]
Han var overlykkelig og tilbragte resten av dagen sammen med meg.
Dutch[nl]
Hij was blij me te zien en bracht de rest van de dag met me door.
Portuguese[pt]
Ele ficou muito feliz e passou o restante do dia comigo.
Russian[ru]
Он был рад видеть меня и провел со мной весь остаток дня.
Samoan[sm]
Sa fiafia lava ma faaalu le vaega na totoe o le aso faatasi ma au.
Swedish[sv]
Han blev förtjust och tillbringade resten av dagen med mig.
Tagalog[tl]
Natuwa siya at iniukol niya ang buong maghapon sa akin.
Tongan[to]
Naʻá ne fiefia lahi ʻi heʻema fetaulakí ʻo ma feʻao ai pē ʻi he toenga ʻo e ʻahó.
Ukrainian[uk]
Він дуже зрадів і провів зі мною решту того дня.