Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ أن تخبرني لمَ تريد ابنتي هذه بشدة ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ми кажеш защо дъщеря ми толкова иска едно от тези?
Czech[cs]
Můžete mi říct, proč moje dcera jeden tak strašně moc chce?
German[de]
Kannst du mir sagen warum meine Tochter so etwas möchte?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις γιατί η κόρη μου θέλει ένα από αυτά τόσο πολύ;
English[en]
Can you tell me why my daughter wants one of these so badly?
Spanish[es]
¿Puedes explicarme por qué mi hija desea tanto uno de estos?
Finnish[fi]
Miksi tyttäreni haluaa tällaisen?
French[fr]
Pourquoi ma fille veut un de ces trucs?
Hebrew[he]
את יכולה להגיד לי למה בתי רוצה כל כך את זה?
Croatian[hr]
Možeš li mi reći zašto moja kći ovo želi toliko mnogo?
Hungarian[hu]
Meg tudod mondani, miért akar Alexis mindenáron egy ilyet?
Italian[it]
Mi puoi spiegare come mai mia figlia vuole uno di questi affari cosi'tanto?
Dutch[nl]
Kun je me vertellen waarom m'n dochter zo graag zo'n ding wil?
Polish[pl]
Po co takie coś mojej córce?
Portuguese[pt]
Pode me dizer por que minha filha quer tanto uma dessas?
Romanian[ro]
Poţi să-mi spui de ce fiica mea îşi doreşte mult aşa ceva?
Russian[ru]
Можешь сказать, почему моя дочь так хочет скутер?
Slovak[sk]
Môžete mi povedať, prečo moja dcéra tak strašne chce niečo také?
Slovenian[sl]
Zakaj si moja hči želi vespo?
Thai[th]
บอกทีได้ไหมว่าทําไมลูกสาวผม ถึงอยากได้มันมากขนาดนี้
Turkish[tr]
Kızım neden bunlardan bir tane almayı fena halde istiyor?