Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Van Bussel het die broers wat teruggekeer het, baie gehelp.
Arabic[ar]
كان للاخ ڤان بوسل دور فاعل في مساندة الشهود العائدين.
Bemba[bem]
Munyinefwe Van Bussel alyafwile sana ababwelelemo ku Rwanda.
Cebuano[ceb]
Nakatabang pag-ayo si Brader Van Bussel sa namalik nga mga igsoon.
Czech[cs]
Vracejícím se svědkům velmi pomohl bratr Henk van Bussel.
Danish[da]
Broder van Bussel var til stor hjælp for de brødre der vendte tilbage.
German[de]
Bruder van Bussel war für die Heimkehrer eine große Stütze.
Greek[el]
Ο αδελφός Φαν Μπούσελ βοήθησε πολύ τους αδελφούς που επέστρεψαν.
English[en]
Brother Van Bussel greatly assisted the returning brothers.
Spanish[es]
El hermano Van Bussel hizo mucho a favor de los Testigos que volvieron a Ruanda.
Estonian[et]
Vend van Busselist oli naasnud vendadele väga suur abi.
Finnish[fi]
Veli van Busselista oli palaaville veljille paljon apua.
French[fr]
Frère Van Bussel est d’un grand soutien pour les Témoins rapatriés.
Hiligaynon[hil]
Ginbuligan gid ni Utod Van Bussel ang mga nagbalik nga kauturan.
Croatian[hr]
Brat Van Bussel bio je od velike pomoći braći povratnicima.
Hungarian[hu]
Van Bussel testvér óriási segítséget nyújtott a testvérek hazatérésében.
Indonesian[id]
Saudara Van Bussel banyak sekali membantu saudara-saudari yang pulang.
Iloko[ilo]
Dakkel ti naitulong ni Kabsat Van Bussel iti panagsubli dagiti kakabsat.
Italian[it]
Il fratello Van Bussel diede un grande aiuto ai Testimoni che rientravano.
Georgian[ka]
ძმა ვან ბუსელმა დიდი დახმარება აღმოუჩინა ძმებს რუანდაში დასაბრუნებლად.
Malagasy[mg]
Tena nikarakara an’ireo Vavolombelona tafaverina teto ny Rahalahy Van Bussel.
Norwegian[nb]
Bror van Bussel var til stor hjelp for de brødrene og søstrene som kom tilbake til Rwanda.
Dutch[nl]
Henk van Bussel was een grote hulp voor de terugkerende broeders en zusters.
Polish[pl]
Henk van Bussel, który mocno zaangażował się w to zadanie, relacjonuje: „Zainicjowano program mający na celu pomóc braciom ponownie stanąć na nogi.
Portuguese[pt]
Henk Van Bussel foi de grande ajuda para os irmãos que estavam voltando.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Van Bussel yarafashije cane abavukanyi bari bagarutse mu Rwanda.
Romanian[ro]
Fratele Van Bussel le-a oferit mult sprijin fraţilor care s-au întors.
Russian[ru]
Брат ван-Бюссел очень помог вернувшимся братьям.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Van Bussel yafashije cyane abavandimwe bagarukaga mu Rwanda.
Slovak[sk]
Pre bratov, ktorí sa vrátili, bol veľkou pomocou brat van Bussel.
Slovenian[sl]
Brat Van Bussel je bil v veliko pomoč bratom in sestram, ki so se vrnili.
Shona[sn]
Hama Van Bussel vakabatsira zvikuru hama dzakanga dzichidzoka.
Albanian[sq]
Vëllai Van Buseli ndihmoi jashtëzakonisht vëllezërit që u kthyen.
Serbian[sr]
Brat Van Busel je mnogo pomogao braći koja su se vratila u Ruandu.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Van Bussel o ile a sebetsa ka thata ho thusa barab’abo rōna ba khutlelang hae.
Swedish[sv]
Broder van Bussel var till stor hjälp för de vittnen som återvände.
Swahili[sw]
Ndugu Van Bussel aliwasaidia sana ndugu waliorudi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Van Bussel aliwasaidia sana ndugu waliorudi.
Tagalog[tl]
Malaking tulong si Brother Van Bussel sa mga kapatid na umuwi.
Turkish[tr]
Van Bussel birader geri dönen kardeşlere çok yardımcı oldu.
Tsonga[ts]
Makwerhu Van Bussel u va pfune swinene vamakwerhu lava tlheleleke eRwanda.
Ukrainian[uk]
Хенк ван Буссел багато допомагав братам, які повернулися додому.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uVan Bussel wabanceda kakhulu abazalwana ababebuyela ekhaya.
Chinese[zh]
范比塞尔弟兄给了返回卢旺达的弟兄很多帮助,他说:“我们实施了一个‘从头再来’计划,协助弟兄们在战后维持生计。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uVan Bussel wabasiza kakhulu abazalwane ababebuya.