Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ضمنت سياسات الاتهام الإلزامية هذه الاعترافَ بخطورة إيذاء الزوج لزوجته وبحقيقة أن الاعتداء على الزوجة يستحق انتباه الدولة وتدخُّلَها كما يستحقهما الاعتداء على شخص غريب.
English[en]
These mandatory charging policies have ensured recognition of the seriousness of spousal abuse and of the fact that an assault against a spouse is as deserving of state attention and intervention as an assault against a stranger.
Spanish[es]
Esas políticas en las que se establece la imputación obligatoria contribuyen al reconocimiento de la gravedad de la violencia en el hogar y del hecho de que la agresión contra un cónyuge requiere el mismo grado de atención e intervención del Estado que las agresiones cometidas contra un extraño.
French[fr]
Ces politiques de mise en accusation obligatoires contribuent à la reconnaissance de la gravité de la violence conjugale et du fait que les agressions commises envers un conjoint requièrent autant l’attention et l’intervention de l’État que les agressions commises envers un étranger.
Russian[ru]
Подобная политика обязательного обвинения гарантирует признание серьезности насилия в браке и того факта, что супружеское насилие заслуживает такого же внимания и вмешательства со стороны государства, как и насилие в отношении постороннего человека.