Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* “Leergestremdhede raak jou hele lewe”, skryf dr.
Cebuano[ceb]
* “Ang mga depekto sa pagkakat-on maoy mga depekto sa tibuok kinabuhi,” nagsulat si Dr.
Czech[cs]
* „Poruchy učení jsou celoživotním postižením,“ napsal dr.
Danish[da]
* „Et indlæringshandicap er livslangt,“ skriver dr.
German[de]
* „Lernbehinderungen sind Behinderungen fürs Leben“, schreibt Dr.
English[en]
* “Learning disabilities are life disabilities,” writes Dr.
Hindi[hi]
* “सीखने की असमर्थताएँ ज़िन्दगी-भर की असमर्थताएँ होती हैं,” डॉ.
Croatian[hr]
* “Poremećaji u učenju jesu poremećaji za čitav život”, piše dr.
Hungarian[hu]
* „A tanulási zavarok egész életen át megmaradnak — írja dr.
Indonesian[id]
* ”Ketidaksanggupan belajar adalah ketidaksanggupan seumur hidup,” demikian tulis dr.
Iloko[ilo]
* “Dagiti pakarigatan nga agsursuro ket pakarigatan nga inggat’ tungpal-biag,” kuna ni Dr.
Italian[it]
* “I disturbi dell’apprendimento sono disturbi che durano tutta la vita”, scrive il dott.
Korean[ko]
이러한 염려는 근거가 있는 것인데 학습 장애는 대개 없어지지 않기 때문입니다.
Malayalam[ml]
* “പഠനവൈകല്യങ്ങൾ ആജീവനാന്ത വൈകല്യങ്ങളാണ്,” ഡോ.
Dutch[nl]
* „Leerstoornissen zijn stoornissen voor het leven”, schrijft dr.
Nyanja[ny]
* “Mavuto a kusakhoza kuphunzira ali zilema za moyo wonse,” analemba motero Dr.
Portuguese[pt]
* “Deficiências de aprendizagem são deficiências de vida”, escreve o Dr.
Romanian[ro]
„Handicapurile de învăţare sunt handicapuri pe toată viaţa“, scrie dr.
Slovak[sk]
* „Poruchy učenia sú poruchami pretrvávajúcimi celý život,“ píše Dr.
Slovenian[sl]
* »Učne motnje so motnje, ki trajajo vse življenje,« piše dr.
Shona[sn]
* “Kusakwanisa kudzidza urema hweupenyu hwose,” anonyora kudaro Dr.
Swahili[sw]
* “Kasoro za kujifunza ni kasoro za muda wote wa maisha,” aandika Dakt.
Telugu[te]
* “నేర్చుకోవడానికి సంబంధించిన అశక్తతలు అనేవి జీవితాంతం ఉండే అశక్తతలు” అని డా.
Tagalog[tl]
* “Ang mga kapansanan sa pagkatuto ay mga kapansanang panghabang-buhay,” isinulat ni Dr.
Zulu[zu]
* “Ukukhubazeka ekufundeni kuyinto yokuphila konke,” kubhala uDkt.