Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن في الوقت الحالي, طفلتنا تمشي كـ ( آني هال ) ( فيتنامية )
Bulgarian[bg]
Защото в момента детето ни прилича на виетнамската Ани Хол.
Czech[cs]
Protože právě teď se tady naše dítě producíruje jako Vietnamská Annie Hallová.
English[en]
Because right now, our child's walking around like a vietnamese annie hall.
Spanish[es]
Porque ahora mismo, nuestra hija va por ahí como una Annie Hall vietnamita.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tyttäremme näyttää vietnamilaiselta neurootikolta.
French[fr]
Parce que notre enfant se trimbale comme une Annie Hall vietnamienne.
Hebrew[he]
כי עכשיו, הילדה שלנו מסתובבת כמו אנני הוויאטנמית מ " הרומן שלי עם אנני ".
Croatian[hr]
Jer sad nam dijete hoda odjevena kao vijetnamska Annie Hall.
Hungarian[hu]
Mert most éppen úgy mászkál a gyerekünk, mint egy vietnámi Annie Hall.
Italian[it]
Perche'nostra figlia va in giro vestita da Annie vietnamita.
Dutch[nl]
Omdat ons kind er nu bij loopt als een Vietnamese Annie Hall.
Portuguese[pt]
Ela está parecendo a Annie Hall vietnamita.
Romanian[ro]
Pentru că, copilul nostru fuge pe aici ca o Annie Hall vietnameză.
Russian[ru]
Потому что сейчас наш ребенок ходит тут как вьетнамская Анни Холл.
Serbian[sr]
Jer sad nam dijete hoda odjevena kao vijetnamska Annie Hall.
Turkish[tr]
Çünkü şu an kızımız etrafta Vietnamlı Annie Hall gibi dolanıyor.