Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх те е.
Bosnian[bs]
Tako si oprezan.
Czech[cs]
Nebuď tak přízemní.
Greek[el]
Είσαι τόσο προσεκτικός.
English[en]
You're so cautious.
Spanish[es]
Eres tan cauteloso.
Estonian[et]
Sa oled nii ettevaatlik.
Finnish[fi]
Oletpa varovainen.
French[fr]
Que tu es timoré.
Hebrew[he]
אתה כל-כך זהיר.
Croatian[hr]
Tako si oprezan.
Dutch[nl]
Jij bent voorzichtig.
Polish[pl]
Asekuracja.
Portuguese[pt]
Você é mesmo cauteloso.
Romanian[ro]
Eşti atât de precaut.
Russian[ru]
Какой ты осторожный.
Slovenian[sl]
Tako previden si.
Serbian[sr]
Tako si oprezan.
Turkish[tr]
Sen çok dikkatlisin.