Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Б17 е напът към зов за помощ от " Дийпуотър Хорайзън ".
Czech[cs]
Tady Pobřežní stráž B17, odlétáme z RRT 6 na nouzové volání k Deepwater Horizon.
Danish[da]
Kystvagten B17 på vej fra alarmberedskabscenter 6 til nødopkald fra Deepwater Horizon.
German[de]
US-Küstenwache B17, Abflug Richtung RRT6, auf dem Weg zum SOS-Ruf der Deepwater Horizon.
Greek[el]
Ακτοφυλακή B17 αναχωρεί με διαδρομή από κλήση έκτακτης ανάγκης από το Ντιπγουότερ Οράϊζον.
English[en]
This is US Coast Guard B17 departing RRT6 en route to emergency distress call for Deepwater Horizon.
Spanish[es]
Aquí guardacostas B17 despegando en RRT6 en ruta a la llamada de emergencia a la plataforma Horizonte Profundo.
Estonian[et]
Ranna õhupääste stardib. Suunaks on puurimisplatvorm Horisont.
Finnish[fi]
Rannikkovartioston B17 vastaa Deepwater Horizonin hätäkutsuun.
Hebrew[he]
משמר החופים האמריקני B17 היוצא על נתיב אופק עמוק קריאת מצוקה חירום.
Croatian[hr]
B17 Obalne straže polijeće na poziv o nesreći na Deepwater Horizonu.
Indonesian[id]
Ini Penjaga Pantai ASB 17 berangkat dari RRT-6. Menuju lokasi panggilan darurat di Deepwater Horizon.
Japanese[ja]
沿岸 警備 隊 B 17 出発 する ディープウォーター の 災害 報告 に 向か う
Korean[ko]
여기는 미국 해양 구조 B17 RRT6에서 이륙 중입니다. Deepwater Horizon을 향한 긴급 조난 신고를 받고 출동 중.
Malay[ms]
Pengawal pantai US B17 berlepas di laluan kecemasan panggilan kecemasan Deepwater Horizon.
Norwegian[nb]
Dette er US Kystvakt B47 som tar av på rullebane G-1-7 på vei til nøduttrykning for Deepwater Horizon.
Dutch[nl]
Hier Kustwacht B17. RRT6 vertrekt... naar Deepwater Horizon.
Polish[pl]
Tutaj Straż Przybrzeżna US B17 z RRT6. Jesteśmy w drodze na wezwanie alarmowe do Deepwater Horizon.
Portuguese[pt]
Aqui é a Guarda Costeira, B17 a partir rumo ao pedido de ajuda da Deepwater Horizon.
Romanian[ro]
Aici Echipa de salvare 6 de la Garda de Coastă B17 suntem pe cale de a răspunde apelului de ajutor de la Deepwater Horizon.
Slovenian[sl]
B17 obalne straže odhaja na RRT6 zaradi klica v sili na Deepwater Horizon.
Serbian[sr]
Овде УС Обалска Стража Б-17 напушта РРТ6 на путу за Дипвотер Хорајзон по хитном позиву.
Swedish[sv]
Kustbevakningen B17 på väg från nödcentral 6 till olyckan på Deepwater Horizon
Thai[th]
ยูเอส โคสต์การ์ด บี 17 กําลังบินออกจากสถานี เพื่อเข้ากู้ภัยที่ดีพวอเทอร์ฮอไรซัน
Turkish[tr]
Bu RRT6 kalkan ABD Sahil Güvenlik B1 7 Acil sıkıntı yolda Deepwater Horizon arayın.
Vietnamese[vi]
Đây là bảo vệ bờ biển Hoa kỳ B17 rời RRT6 trên đường tới cuộc gọi khẩn cấp cho Deepwater Horizon.
Chinese[zh]
出發 相應 地 平線號 發出 的 求救信 號