Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) osobám nakaženým nebo podezřelým z nákazy některou z nakažlivých chorob kůže;
Danish[da]
c ) er angrebt af eller mistaenkt for at vaere angrebt af en smitsom hudsygdom ;
German[de]
c) an einer ansteckenden Hautkrankheit leiden oder einer solchen verdächtig sind;
Greek[el]
γ ) προσβληθέντα ή ύποπτα προσβολής από μεταδοτική ασθένεια του δέρματος
English[en]
(c) suffering from or suspected of suffering from a contagious skin disease;
Spanish[es]
c ) padezcan o sean sospechosas de padecer una enfermedad contagiosa de la piel ;
Estonian[et]
c) kes põevad või kellel kahtlustatakse nakkuslikku nahahaigust;
Finnish[fi]
c) sellaisilta, jotka sairastavat tai joiden epäillään sairastavan tarttuvaa ihotautia,
French[fr]
c) Atteintes ou suspectes d'être atteintes d'une maladie de peau contagieuse;
Hungarian[hu]
c) ragályos vagy fertőző bőrbetegségben szenvednek, vagy ennek gyanúja áll fenn;
Lithuanian[lt]
c) sergantiems arba įtariamiems sergant užkrečiamomis odos ligomis;
Latvian[lv]
c) kas slimo vai ir iespējami slimas ar lipīgu ādas slimību;
Maltese[mt]
(b) li jsofru minn jew suspettati li jsofru minn mard tal-ġilda li jittieħed;
Dutch[nl]
c ) lijden aan een besmettelijke huidziekte of er van verdacht worden aan een dergelijke ziekte te lijden ;
Polish[pl]
c) chorujących lub podejrzanych o chorowanie na zakaźne choroby skóry;
Portuguese[pt]
c) Atingidas ou suspeitas de estarem atingidas por alguma doença de pele contagiosa;
Slovak[sk]
c) ktoré trpia nákazlivým ochorením pokožky, alebo osoby, v prípade ktorých existuje podozrenie, že takýmto ochorením trpia;
Slovenian[sl]
(c) ki imajo ali za njih obstaja sum, da imajo nalezljivo kožno bolezen;
Swedish[sv]
c) lider eller misstänks lida av en smittsam hudsjukdom,