Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих те нарекъл обикновена, Ана.
Bosnian[bs]
Ne bih te opisao sa rečima " obična ".
Czech[cs]
'Prostá'určitě není slova, které bych použil, abych tě popsal.
Danish[da]
Jeg vil ikke bruge ordet simpel til at beskrive dig, Anna.
Greek[el]
Δε θα σε περιέγραφα σαν απλή Άννα.
English[en]
Simple is not a word I would use to describe you, Anna.
Spanish[es]
Sencilla no es una palabra que usaría para describirte, Anna.
Estonian[et]
Teie kirjeldamisel ei kasutaks ma sõna " lihtne ".
Finnish[fi]
En kuvailisi sinua yksinkertaiseksi.
French[fr]
Simple ne te définit pas vraiment.
Hebrew[he]
" פשוטה " היא לא המילה שהייתי משתמש בה כדי לתאר אותך, אנה.
Croatian[hr]
Ne bih te opisao običnom, Anna.
Hungarian[hu]
Egyszerűnek éppenséggel nem neveznélek, Anna.
Italian[it]
" Semplice " non e'una parola che userei per descriverti, Anna.
Dutch[nl]
Simpel is niet het woord, om je te omschrijven, Anna.
Polish[pl]
Nie nazwałbym cię zwykłą, Anno.
Portuguese[pt]
Simples não é uma palavra que usaria para te descrever, Anna.
Romanian[ro]
Eu nu te-aş numi " simplă ", Anna.
Slovak[sk]
Nepopísal by som ťa slovom " prostá ", Anna.
Slovenian[sl]
Ne bi te opisal, kot " navadno " dekle, Anna.
Serbian[sr]
Ne bih te opisao sa rečima " obična ".
Swedish[sv]
Jag skulle inte använda ordet enkel för att beskriva dig, Anna.
Turkish[tr]
Seni tanımlamak için " basit " kelimesini kullanmazdım, Anna.