Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilbuddet til landene hedder integration i de euro-atlantiske strukturer og støtte til det regionale samarbejde - ikke som alternativer, men som elementer, der gensidigt supplerer hinanden.
German[de]
Das Angebot an die Länder heißt Integration in die euro-atlantischen Strukturen und Unterstützung zur regionalen Kooperation – nicht als Alternative, sondern als sich gegenseitig befördernde Ergänzung.
Greek[el]
Η προσφορά προς τις χώρες αυτές συνεπάγεται την ενσωμάτωση στις ευρωατλαντικές δομές και την υποστήριξη της περιφερειακής συνεργασίας – όχι ως εναλλακτική λύση αλλά ως συμπλήρωση των αμοιβαίων ενεργειών προώθησης.
English[en]
The offer to these countries means integration into Euro-Atlantic structures and support for regional cooperation –not as alternatives but as a reciprocally enriching enlargement.
Spanish[es]
La oferta hecha a estos países significa integración en las estructuras euroatlánticas y apoyo para la cooperación regional, no como alternativa, sino como complemento de fomento mutuo.
Finnish[fi]
Alueen maille on tarjottava integraatiota euroatlanttisiin rakenteisiin ja alueellisen yhteistyön tukemista niin, että ne eivät ole toistensa vaihtoehtoja, vaan toisiaan täydentäviä mahdollisuuksia.
French[fr]
La proposition faite à ces pays est de les intégrer dans les structures euro-atlantiques et de favoriser la coopération régionale; il ne s'agit pas d'une alternative mais de mesures qui se complètent l'une l'autre.
Italian[it]
Ciò che viene offerto a questi paesi è l’integrazione nelle strutture euroatlantiche e il sostegno alla cooperazione regionale, non quali alternative, bensì quali dimensioni che si integrano e si stimolano reciprocamente.
Dutch[nl]
Het aanbod aan de landen luidt integratie in de Euro-Atlantische structuur en steun aan regionale samenwerking - niet als alternatief, maar als elkaar versterkende aanvullingen.
Portuguese[pt]
A oferta propiciada aos países em questão denomina-se integração nas estruturas euro-atlânticas e apoio à cooperação regional – não enquanto alternativa, mas enquanto complemento de promoção recíproca.
Swedish[sv]
Erbjudandet till länderna heter integration i de euroatlantiska strukturerna och stöd till regionalt samarbete – inte som ett alternativ utan som ett ömsesidigt komplement som gynnar båda parter.