Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали ти харесва да си на пиедестала, са ти избрали това място.
Czech[cs]
Ať se ti líbí být na piedestalu nebo ne, byl jsi do této pozice postaven.
German[de]
Ob es dir nun gefällt oder nicht auf dem Podest zu sein, du wurdest in diese Position gebracht.
English[en]
Whether you like being on this pedestal or not, You were put in this position.
Spanish[es]
Te guste estar en este pedestal o no fuiste puesto en esta posición.
Estonian[et]
Ükskõik, kas sulle meeldib olla pjedestaalil või mitte, sind on sellele kohale seatud.
French[fr]
Que tu aimes être mis en avant ou pas, tu as été mis dans cette position.
Hebrew[he]
בין אם אתה אוהב להיות על תקן הגיבור או לא, הוצבת בעמדה הזו.
Italian[it]
Che ti piaccia o no strare su questo piedistallo, sei stato messo in questa posizione.
Dutch[nl]
Of je het nu voetstuk wil staan of niet, je bent in deze positie gebracht.
Portuguese[pt]
Quer gostes ou não de estar neste pedestal, foste colocado nesta posição.
Romanian[ro]
Chiar dacă îţi place sau nu să fii pe acest piedestal, dar ai fost pus în această poziţie.
Russian[ru]
Нравится ли тебе находиться на его пьедестале или нет, у тебя нет другого выбора,
Slovenian[sl]
Če ti je všeč biti idealiziran ali ne, si bil postavljen v ta položaj.
Serbian[sr]
Svidjalo ti se ili ne sto si na tom pijedastalu, ti si postavljen tu.
Swedish[sv]
Varken du gillar det eller ej, så har du hamnat i den här positionen.