Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгорила си картата ми?
Czech[cs]
Tys spálila mou mapu?
German[de]
Du hast meine Karte verbrannt?
English[en]
You burnt my map?
Spanish[es]
¿Quemaste mi mapa?
French[fr]
Vous avez brûlé ma carte?
Croatian[hr]
Spalila si moju mapu?
Dutch[nl]
Je hebt mijn map verbrand?
Polish[pl]
Spaliłaś moją mapę?
Portuguese[pt]
Você queimou o meu mapa?
Romanian[ro]
Mi-ai ars harta?
Serbian[sr]
Spalila si moju mapu?
Swedish[sv]
Har du eldat upp min karta?