Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيراً عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.
Bulgarian[bg]
Вместо това, когато говорите, всъщност използвате форма на телеметрия, която не е по-различна от дистанционното управление на вашия телевизор.
Catalan[ca]
De fet, quan parleu, en realitat esteu utilitzant una forma de telemetria no gaire diferent del control remot d'un televisor.
Czech[cs]
Místo toho, když mluvíte, provádíte vlastně jakousi telemetrii, jež se výrazně neliší od dálkového ovladače na váš televizor.
Danish[da]
I stedet, når du taler, benytter du faktisk en slags telemetri, som ikke er så meget anderledes end fjernbetjeningen til dit fjernsyn.
German[de]
Denn wenn Sie sprechen, benutzen sie eine Art Telemetrie, die sich gar nicht so sehr von der Fernbedienung Ihres Fernsehers unterscheidet.
Greek[el]
Αντ' αυτού, όταν μιλάτε, χρησιμοποιείτε στην πραγματικότητα μια μορφή της τηλεμετρίας όχι πολύ διαφορετική από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας.
English[en]
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
Spanish[es]
Por el contrario, cuando hablan, están usando una forma de telemetría no muy diferente de la del control remoto del televisor.
Basque[eu]
Ostera, hitz egiten duzuenean, telemetria moduko zerbait erabiltzen ari zarete zuen telebistaren urrutiko agintearekiko oso diferentea ez dena.
Persian[fa]
در عوض، زمانی که صحبت می کنید، شما در واقع فرمی از تله متری( مسافت سنج) نه چندان متفاوت از دستگاه کنترل از راه دور تلویزیون تان استفاده می کنید.
French[fr]
Par contre, quand vous parlez, vous utilisez en fait une forme de télémétrie semblable à la télécommande de votre télé.
Galician[gl]
Pola contra, cando vostedes falan, empregan unha forma de telemetría non tan diferente do mando a distancia da súa televisión.
Hebrew[he]
במקום זאת, כאשר אתם מדברים, אתם למעשה משתמשים במעין סוג של טלמטריה שאינה כה שונה מהשלט הרחוק של הטלוויזיה שלכם.
Croatian[hr]
Umjesto toga, kad govorite, koristite jedan oblik telemetrije koji se ne razlikuje značajno od principa rada daljinskog upravljača.
Hungarian[hu]
Sőt, amikor beszélünk, valójában egyfajta telemetriát használunk, ami nem is olyan nagyon különbözik a tévénkhez tartozó távirányítótól.
Indonesian[id]
Saat kita bicara, sebenarnya kita menggunakan sejenis telemetri tidak jauh berbeda dari perangkat remote control televisi kita.
Italian[it]
Invece, quando parlate, in realtà state utilizzando una forma di telemetria che non è così diversa dal telecomando che usate per la televisione.
Japanese[ja]
その代わり テレビに対して リモコンを使うのと似ていますが 皆さんが話す時にはある種の 遠隔測定法が使われています
Korean[ko]
둘 중 아무도 수술을 할 필요없이 말이죠. 대신에 여러분이 이야기를 할 때에는 일종의 원격 측정을 하고 있는 것이라고 볼 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهجیاتی ئهوه، ئهو کاتهی قسهدهکهن لەڕاستیدا ئێوه شێوەیەک لە پێوانەی دوور بەکاردەهێنن زۆر جیاواز نیه له ئامێری کۆنتڕۆڵی تهلهفزیۆنهکانتان
Lithuanian[lt]
Vietoj to, kai kalbate, jūs, tiesą sakant, naudojatės telemetrijos forma, mažai besiskiriančia nuo distancinio valdymo pultelio televizoriui.
Latvian[lv]
Tā vietā, jums runājot, jūs patiesībā lietojat telemetrijas formu, kas nav nemaz tik atšķirīga no jūsu televīzijas tālvadības pults.
Macedonian[mk]
Наместо операција, кога зборувате, вие всушност користите еден вид телеметрија кој не е поразличен од далечинскиот управувач за вашиот телевизор.
Dutch[nl]
In plaats daarvan gebruik je, wanneer je spreekt, in feite een vorm van telemetrie die niet zoveel verschilt van de afstandsbediening voor je televisie.
Polish[pl]
Kiedy mówimy, posługujemy się techniką podobną do tej użytej w pilocie telewizora.
Portuguese[pt]
Quando falamos, estamos a usar uma forma de telemetria não muito diferente do dispositivo de controlo remoto da televisão.
Romanian[ro]
Când vorbești, folosești, de fapt, un fel de telemetrie care nu este foarte diferită de telecomanda unui televizor.
Russian[ru]
Когда вы говорите, вы передаете информацию на расстоянии, телеметрически, что не так уж отличается от пульта дистанционного управления для вашего телевизора.
Slovak[sk]
Namiesto toho, keď rozprávate, vlastne používate formu telemetrie ktorá nie je až tak odlišná od diaľkového ovládača vášho televízora.
Slovenian[sl]
Namesto tega, ko govorite, pravzaprav uporabljate obliko telemetrije, ki ni zelo drugačna od daljinskega upravljalca vaše televizije.
Albanian[sq]
Në vend te kësaj, kur ju flisni, në fakt jeni duke përdorur nje lloj telemetrie jo aq ndryshe nga telekomanda e televizorit tuaj.
Serbian[sr]
Zapravo, dok govorite, koristite jedan oblik telemetrije ne toliko različit od daljinskog upravljača za vaš televizor.
Swedish[sv]
Istället, när du talar, använder du faktiskt en form av telemetri inte så annorlunda från fjärrkontrollen för din TV.
Thai[th]
เวลาที่คุณพูด จริงๆ แล้วคุณกําลังสื่อสารทางไกล ในแบบเดียวกับ ที่เราใช้รีโมทควบคุมโทรทัศน์
Turkish[tr]
Buna karşın, konuştuğunuzda gerçekte televizyonunuzun uzaktan kumandasından fazlaca farklı olmayan bir çeşit telemetri kullanırsınız.
Ukrainian[uk]
Натомість, коли ви спілкуєтеся, то насправді послуговуєтеся певним видом телеметрії, яка не дуже відрізняється від принципу роботи телевізійного пульта.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, khi bạn nói, bạn đang thực chất sử dụng một dạng truyền tín hiệu không mấy khác biệt so với chiếc điều khiển tivi của bạn.
Chinese[zh]
实际上,当你讲话的时候 使用的是一种遥测技术 这跟遥控器 遥控电视的差别并不大