Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU noterer med tilfredshed rådsformandskabets erklærede hensigt om bl.a. at styrke det euromediterrane partnerskab på FTU-området inden for temaer som vandforvaltning, søtransport, landbrug og fiskeri, civilbeskyttelse, sundhed og bevarelse af kulturarven.
German[de]
Der Ausschuß begrüßt die Absicht des Ratsvorsitzes, insbesondere die euromediterrane Partnerschaft hinsichtlich der Forschung und technologischen Entwicklung in Bereichen wie Wasserwirtschaft, Seeverkehr, Landwirtschaft und Fischerei, Katastrophenschutz, Gesundheitswesen und Wahrung des Kulturerbes zu konsolidieren.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει με ικανοποίηση την πρόθεση που εκδήλωσε συγκεκριμένα η Προεδρία του Συμβουλίου να σταθεροποιήσει την ευρωμεσογειακή συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης σε θέματα όπως η διαχείριση του ύδατος, οι θαλάσσιες μεταφορές, η γεωργία και η αλιεία, η πολιτική άμυνα, η υγεία και η διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
The Committee notes with satisfaction the declared intention of the Council Presidency inter alia to consolidate the Euro-Mediterranean partnership in the field of research and development technology in areas such as water management, maritime transport, agriculture and fisheries, civil protection, health and the safeguarding of cultural heritage.
Spanish[es]
El Comité acoge de buen grado la intención de la Presidencia del Consejo de consolidar en particular la asociación euromediterránea en el campo de la investigación y el desarrollo tecnológico sobre temas como la gestión del agua, el transporte marítimo, la agricultura y la pesca, la protección civil, la salud y la conservación del patrimonio cultural.
Finnish[fi]
Komitea toteaa tyytyväisenä, että neuvoston puheenjohtajiston aikomuksena on vakauttaa Euroopan ja Välimeren alueen yhteistyökumppanuus tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla vesivarojen hallinnan, meriliikenteen, maa- ja kalatalouden, väestönsuojelun, terveyden ja kulttuuriperinnön suojelun osalta.
French[fr]
Le Comité prend note avec satisfaction de l'intention déclarée de la Présidence du Conseil notamment de consolider le partenariat euroméditerranéen dans le domaine de la recherche et du développement technologique sur des thèmes tels que la gestion de l'eau, le transport maritime, l'agriculture et la pêche, la protection civile, la santé et la sauvegarde du patrimoine culturel.
Italian[it]
Il Comitato prende atto con soddisfazione dell'intenzione dichiarata dalla Presidenza del Consiglio in particolare di consolidare il partenariato euromediterraneo nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico su temi come la gestione dell'acqua, il trasporto marittimo, l'agricoltura e la pesca, la protezione civile, la salute e la salvaguardia del patrimonio culturale.
Dutch[nl]
Het Comité neemt met voldoening kennis van het door het voorzitterschap van de Raad aangekondigde voornemen om m.n. het Euromediterraan partnerschap op het gebied van O& TO te consolideren op gebieden als waterbeheer, zeevervoer, landbouw en visserij, burgerbescherming, gezondheid en bescherming van het cultureel erfgoed.
Portuguese[pt]
O Comité regista com agrado a intenção expressa pelo presidente do Conselho de, nomeadamente, reforçar a parceria euromediterrânica no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico em domínios como o da gestão da água, transporte marítimo, agricultura e pesca, protecção civil, saúde e defesa do património cultural.
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar med glädje avsikten från rådets ordförandeskap att särskilt stärka samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna inom forskning och teknisk utveckling inom områden som förvaltning av vattenresurser, marina transporter, jordbruk och fiske, räddningstjänst, hälsa och skydd av kulturarvet.