Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Особено съм разтревожен от това, което НАСА прави в момента с тази нова доктрина на Буш, да -- за следващото десетилетие и половина -- ох, изложих се.
Czech[cs]
Mám konkrétní problém s tím, co v současnosti dělá NASA pod Bushovým vedením, který na příští jeden a půl dekády -- zatraceně, tohle jsem neměl.
German[de]
Besonders beunruhigend finde ich das, was die NASA nach Bushs neuen Plänen in diesem und dem nächsten Jahrzehnt -- oh, verflixt, jetzt hab ́ ich's vermasselt.
Greek[el]
Είμαι ιδιαίτερα ανήσυχος στο ότι τι κάνει η NASA αυτήν την στιγμή με αυτό το νέο δόγμα Μπούς να -- για αυτήν την επόμενη δεκαετία και μισή -- ω διάολε, τα έκανα θάλασσα.
English[en]
I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine to -- for this next decade and a half -- oh shoot, I screwed up.
Spanish[es]
Estoy particularmente preocupado por lo que la NASA está haciendo ahora con esta nueva doctrina " Bush " de, para esta próxima década y media... oh rayos, la puse.
Finnish[fi]
Olen erityisen huolestunut siitä mitä NASA tekee näillä uusilla Bushin opeilla -- seuraavan puolentoista vuosikymmenen ajan -- Voi hemmetti. Nyt minä mokasin.
French[fr]
Ce qui m'inquiète particulièrement, c'est ce que la NASA est en train de faire avec cette nouvelle doctrine de George W. Bush pour les quinze prochaines années -- oh, mince, j'ai foiré.
Hungarian[hu]
Különösen aggasztó, amit jelenleg a NASA csinál, ez az új Bush doktrína ami a következő tizenöt év... a fenébe, ezt elszúrtam.
Italian[it]
Sono particolarmente preoccupato dalla nuova dottrina di Bush per la NASA di - per il prossimo decennio e mezzo - oops, scusatemi ho fatto un pasticcio.
Korean[ko]
미래에 인류를 이끌고 생존을 책임질 존재니까요. 저는 요즘 NASA가 새로 들어선 부시 정권과 함께 하는 일이 심히 걱정됩니다.
Macedonian[mk]
Посебно ме вознемирува тоа што НАСА го прави во моментов со новата доктрина на Буш да -- за следната деценија и пол -- опс, се зафркнав.
Dutch[nl]
Ik maak me in het bijzonder zorgen om wat de NASA nu doet met de nieuwe Bush- doctrine om, de komende vijftien jaar, oh nee, ik doe het fout.
Polish[pl]
Szczególnie niepokoi mnie, że to co NASA robi w tej chwili i ta nowa doktryna Busha przez kolejne piętnaście lat -- o kurczę, schrzaniłem.
Portuguese[pt]
Estou particularmente preocupado com o que a NASA está a fazer neste momento com esta nova doutrina Bush para, nesta próxima década e meia — bolas, já fiz asneira.
Romanian[ro]
Mă îngrijorează în special ce face NASA acum cu această nouă doctrină Bush pentru că -- în următorii 15 ani -- oh la naiba, am dat- o- n bară.
Russian[ru]
Особенно меня волнует то, чем прямо сейчас занимается НАСА в соответствии с этой новой доктриной Буша и чем будет заниматься в течении 15 следующих лет.
Turkish[tr]
Beni özellikle rahatsız eden NASA'nın yeni Bush Doktriniyle ne yaptığı bu önümüzdeki on beş yıla yönelik --- o tüh, saçmaladım.
Ukrainian[uk]
Я особливо стурбований тим, чим НАСА займається зараз і займатиметься протягом наступних півтора десятиріч з цією новою доктриною Буша...