Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle sê: ‘Het ek altyd daardie uitdrukking op my gesig?’
Arabic[ar]
«يقولون، ‹هل املك دائما هذا التعبير على وجهي؟›
Cebuano[ceb]
“Sila miingon, ‘Ako ba kanunayng may ingong ekspresyon sa nawong?’
Czech[cs]
„Říkají: ‚To se tak tvářím vždycky?‘
Danish[da]
„De siger: ’Har jeg altid den mine på?’
German[de]
„Sie sagen dann: ‚Habe ich immer diesen Gesichtsausdruck?‘
Greek[el]
«Λένε: ‘Έχω πάντα αυτή την έκφραση στο πρόσωπό μου;’
English[en]
“They say, ‘Do I always have that expression on my face?’
Spanish[es]
“Preguntan: ‘¿Siempre pongo esa cara?’
Finnish[fi]
”He sanovat: ’Onko minulla aina tuo ilme kasvoillani?’
French[fr]
Ils s’étonnent: ‘Je fais toujours cette tête- là?’
Hungarian[hu]
Ilyeneket mondtak: ’Csakugyab mindig ilyen az arckifejezésem?’
Iloko[ilo]
“Kunaenda, ‘Kanayon kadi a kasta ti reaksion ti rupak?’
Italian[it]
“Dicono: ‘Ho sempre quell’espressione sulla faccia?’
Korean[ko]
그들은 ‘내 얼굴 표정이 항상 저렇습니까?’
Norwegian[nb]
«De sier: ’Har jeg alltid det uttrykket i ansiktet?’
Dutch[nl]
„Zij zeggen: ’Heb ik altijd die uitdrukking op mijn gezicht?’
Portuguese[pt]
“Eles dizem: ‘Sempre tenho aquela expressão no rosto?’
Slovak[sk]
„Obyčajne hovoria: ‚Tvárim sa vždy takto?‘
Swedish[sv]
”De säger: ’Har jag alltid det ansiktsuttrycket?’
Tagalog[tl]
“Anila, ‘Ganiyan ba lagi ang hitsura ng aking mukha?’
Zulu[zu]
“Bathi, ‘Ingabe njalo ubuso bami buba ngalendlela?’