Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Everett, аз няма да се налага те обиждам наш гост.
Czech[cs]
Everett, nebudu mít vás urážet našeho hosta.
German[de]
Everett, beleidige nicht unseren Gast.
English[en]
Everett, I will not have you insult our guest.
Spanish[es]
Everett, no insultes a nuestro invitado.
Finnish[fi]
Älä loukkaa vierastamme, Everett.
French[fr]
Everett, je ne veux pas que tu insultes notre invité.
Hebrew[he]
אוורט, לא ארשה שתעליב את אורחנו.
Croatian[hr]
EVERETTE, NEĆEŠ VRIJEĐATI NAŠEG GOSTA.
Hungarian[hu]
Everett, ne bántsd meg a vendégünket!
Italian[it]
Everett, non ti permetterò di insultare il nostro ospite.
Norwegian[nb]
Everett, ikke fornærm gjesten vår.
Dutch[nl]
Everett, ik wil niet dat je onze gast beledigd.
Polish[pl]
Everett, nie pozwolę, żebyś obrażał naszego gościa.
Portuguese[pt]
Everett, não permitirei que insultes o nosso convidado.
Romanian[ro]
Everett, nu accept să-l insulti pe oaspetele nostru.
Russian[ru]
Эверетт, зачем же оскорблять гостя.
Slovenian[sl]
Ne žali našega gosta.
Serbian[sr]
Everete, nemoj da vređaš našeg gosta.
Swedish[sv]
Everett, förolämpa inte vår gäst.
Turkish[tr]
Everett, misafirlerimizi aşağılamana izin vermeyeceğim.