Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Програма Галилео на кръстопът: изпълнение на европейските програми за глобална навигационна спътникова система (GNSS)“, COM(2007) 261 от 16.5.2007 г., и: Резолюция на Съвета за програма Галилео, приета на 2805-ата среща на Съвета на министрите на транспорта, съобщенията и енергетиката, Люксембург 6—8 юни 2007 г.
Czech[cs]
[20] Sdělení komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Galileo na rozcestí: provádění evropských programů GNSS“, KOM(2007) 261, 16.5.2007, a rozhodnutí rady o programu Galileo přijaté na 2805. zasedání Rady ve složení pro dopravu, telekomunikace a energetiku, které se konalo v Lucemburku ve dnech 6.–8. června 2007.
Danish[da]
[20] Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – "Galileo ved en skillevej: Gennemførelsen af de europæiske GNSS-programmer, KOM(2007) 261 af 16.5.2007 og Rådets resolution om Galileo-programmet vedtaget på den 2805. samling i Rådet (transport, telekommunikation og energi) i Luxembourg den 6.-8. juni 2007.
German[de]
[20] Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: "GALILEO am Scheideweg: die Umsetzung der europäischen GNSS-Programme" - KOM(2007) 261 vom 16.5.2007 - und Beschluss des Rates über Galileo, angenommen auf der 2805. Tagung des Rates (Verkehr, Telekommunikation und Energie, Luxemburg, 6.-8. Juni 2007.
Greek[el]
[20] Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Το GALILEO σε σταυροδρόμι: η υλοποίηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων GNSS», COM(2007) 261της 16.5.2007, και ψήφισμα του Συμβουλίου για το Galileo που εγκρίθηκε στη 2805η συνεδρίαση του Συμβουλίου Μεταφορών, Τηλεπικοινωνιών και Ενέργειας, Λουξεμβούργο, 6-8 Ιουνίου 2007.
English[en]
[20] Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions, "Galileo at a Cross-Road: The Implementation of the European GNSS Programmes" - COM(2007) 261, 16.5.2007 - and Council resolution on Galileo adopted on the 2805th Transport, Telecommunications and Energy Council meeting, Luxembourg, 6-8 June 2007.
Spanish[es]
[20] Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones – Galileo en la encrucijada: la ejecución de los programas europeos de GNSS ", COM(2007) 261 de 16.5.2007, y: Resolución del Consejo sobre Galileo adoptada en la 2805a Reunión del Consejo de Ministros de Trasportes, Telecomunicaciones y Energía, Luxemburgo, 6-8 de junio de 2007.
Estonian[et]
[20] Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „GALILEO teelahkmel: Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmide rakendamine”, KOM(2007) 261, 16.5.2007, ning nõukogu resolutsioon Galileo kohta, vastu võetud transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu 2805. kohtumisel, Luxembourg, 6.-8. juuni 2007.
Finnish[fi]
[20] Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Galileo tienhaarassa: eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttaminen, KOM(2007) 261, 16.5.2007, ja Luxemburgissa 6.–8. kesäkuuta 2007 pidetyssä 2805. liikenne-, televiestintä- ja energianeuvoston kokouksessa annettu päätöslauselma Galileosta.
French[fr]
[20] Communication de la Commission au Parlement Européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au comité des régions - «Le programme Galileo à la croisée des chemins: la mise en œuvre des programmes européens de GNSS» - COM(2007) 261 final du 16.5.2007 - et résolution du Conseil concernant Galileo adoptée lors de la 2805ème réunion du Conseil «Transports, télécommunications et énergie» des 6-8 juin 2007 à Luxembourg.
Hungarian[hu]
[20] A Bizottság Közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának, „Válaszút előtt a Galileo: Az európai GNSS-programok végrehajtása”, COM(2007) 261, 2007.5.16., valamint a Tanács Galileoról szóló állásfoglalása, amelyet a Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács 2805. ülésén fogadtak el 2007. június 6-8-án Luxembourgban.
Italian[it]
[20] Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni - Galileo a un bivio: L'attuazione dei programmi europei GNSS", COM(2007) 261 del 16.5.2007, e Risoluzione del Consiglio su Galileo adottata durante la 2805° riunione del Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni ed energia" del 6-8 giugno 2007 a Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
[20] Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui, „Galileo kryžkelėje: Europos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos GNSS (Global Navigation Satellite system) programų įgyvendinimas“, 2007 5 16 KOM (2007) 261 ir Tarybos rezoliucija dėl „Galileo“, priimta 2007 m. birželio 6–8 d. Liuksemburge vykusiame 2805-ajame Transporto, telekomunikacijų ir energetikos tarybos posėdyje.
Latvian[lv]
[20] Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu Komitejai "Galileo krustcelēs: Eiropas globālās satelītnavigācijas sistēmas GNSS programmu īstenošana", COM(2007) 261 galīgā redakcija 16.5.2007. un Padomes rezolūcija, kas pieņemta 2805. Transporta, telekomunikāciju un enerģētikas padomes sanāksmē Luksemurgā 2007. gada 6.-7. jūnijā.
Maltese[mt]
[20] Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni, "Galileo f’salib it-toroq: L-implimetazzjoni tal-Programmi Ewropej GNSS", KUMM(2007) 261 tas-16.5.2007, u: Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar Galileo adottata waqt l-2805 laqgħa tal-Kunsill dwar it-Trasport, it-Telekomunikazzjonijiet u l-Enerġija, il-Lussemburgu 6-8 ta’ Ġunju 2007.
Dutch[nl]
[20] Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - GALILEO op een tweesprong: de uitvoering van de europese GNSS-programma's", COM(2007) 261 van 16.5.2007, en: de resolutie van de Raad over Galileo die werd goedgekeurd op de 2805ste bijeenkomst van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie, Luxemburg, 6-8 juni 2007.
Polish[pl]
[20] Komunikat Komisji do Parlamentu europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – „Galileo na rozdrożu: realizacja europejskich programów GNSS”, KOM(2007) z 16.5.2007 r. oraz rezolucja Rady w sprawie Galileo przyjęta podczas 2085-tego spotkania Rady ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii, Luksemburg, 6-8 czerwca 2007 r.
Portuguese[pt]
[20] Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões - O GALILEO numa encruzilhada: implementação dos programas europeus de GNSS, COM(2007) 261de 16.5.2007, e: Resolução do Conselho relativa ao Galileo adoptada na 2805.a sessão do Conselho da União Europeia (Transportes, Telecomunicações e Energia), Luxemburgo, 6-8 de Junho de 2007.
Romanian[ro]
[20] Comunicare a Comisiei către Parlamentul european, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor – „GALILEO la răscruce: implementarea programelor europene GNSS”, COM(2007) 261 la 16.5.2007, şi: Rezoluţia Consiliului privind Galileo adoptată cu ocazia celei de-a 2805-a reuniuni a Consiliului pentru transport, telecomunicaţii şi energie, Luxemburg, 6-8 iunie 2007.
Slovak[sk]
[20] Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov „Galileo na rázcestí: Realizácia európskych programov GNSS“, KOM(2007) 261, zo 16.5.2007 a Uznesenie Rady o programe Galileo prijaté na 2805. zasadnutí Rady pre dopravu, telekomunikácie a energetiku, Luxemburg 6. – 8. júna 2007.
Slovenian[sl]
[20] Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru Regij „Galileo na razpotju: izvajanje evropskih programov sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS)“, COM(2007) 261, 16.5.2007, in Resolucija Sveta o programu Galileo, ki jo je sprejel Odbor za promet, telekomunikacije in energijo na svojem 2805. sestanku dne 6.–8. junija 2007 v Luxembourgu.
Swedish[sv]
[20] Meddelande från kommissionen, Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: ”Galileo vid skiljevägen: genomförandet av de europeiska programmen för globala system för satellitnavigering (GNSS)”, KOM(2007) 261 av den 16.5.2007 samt rådets resolution om de europeiska Galileo- och Egnosprogrammen för satellitnavigering som antogs vid det 2805e mötet i rådet (transport, telekommunikation och energi) i Luxemburg den 6-8 juni 2007.