Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счетоводните записи са предмет на независим одит, съгласно международните счетоводни стандарти и се прилагат за всички цели;
Czech[cs]
účetní záznamy procházejí nezávislým auditem v souladu s mezinárodními účetními standardy a používají se pro všechny účely;
Danish[da]
Regnskaber skal underkastes uafhængig revision efter internationale regnskabsstandarder og anvendes til alle formål.
German[de]
Die Buchführung wird von unabhängigen Stellen nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen geprüft und in allen Bereichen angewendet.
Greek[el]
Τα λογιστικά αρχεία ελέγχονται από εξωτερικό ελεγκτή σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα και εφαρμόζονται για όλες τις περιπτώσεις.
English[en]
Accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes;
Spanish[es]
los libros contables son auditados con la adecuada independencia, conforme a las normas internacionales de contabilidad, y se utilizan a todos los efectos;
Estonian[et]
raamatupidamisdokumentide auditeerimine toimub sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning raamatupidamisdokumente kohaldatakse kõikidel juhtudel;
Finnish[fi]
kirjanpito tarkastetaan riippumattomasti kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti, ja sitä sovelletaan kaikkeen toimintaan;
French[fr]
documents comptables soumis à un audit indépendant conforme aux normes internationales et utilisés à toutes fins;
Croatian[hr]
računovodstvena evidencija se neovisno revidira u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima i primjenjuje se za sve potrebe;
Hungarian[hu]
a számviteli nyilvántartást a nemzetközi számviteli standardokkal összhangban és függetlenül auditálják, és minden célra ezt alkalmazzák;
Italian[it]
i documenti contabili delle imprese sono soggetti ad una revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali in materia di contabilità, e sono di applicazione in ogni caso;
Lithuanian[lt]
pagal tarptautinius apskaitos standartus atliekamas nepriklausomas sąskaitų auditas, ir tvarkoma visų sandorių apskaita;
Latvian[lv]
Grāmatvedības dokumentiem tiek veikta neatkarīga revīzija saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, un tos izmanto visām vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-kotba tal-kontijiet jiġu vverifikati indipendentement u skond in-normi tal-kontabilità internazzjonali u applikati għall-għanijiet kollha
Dutch[nl]
de boekhouding wordt gecontroleerd door een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen, en bestrijkt alle terreinen;
Polish[pl]
dokumentacja księgowa podlega niezależnemu audytowi zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości i stosowana jest we wszystkich okolicznościach;
Portuguese[pt]
Os registos contabilísticos da empresa são sujeitos a uma auditoria independente, em conformidade com as normas internacionais em matéria de contabilidade, aplicáveis em todos os casos,
Romanian[ro]
actele contabile să fie supuse auditării independente, în conformitate cu standardele internaționale, și utilizate în orice caz;
Slovak[sk]
účtovné záznamy sú predmetom nezávislého auditu v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi a sú používané na všetky účely;
Slovenian[sl]
računovodska dokumentacija je neodvisno revidirana v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi in se uporablja za vse namene;
Swedish[sv]
Det sker en oberoende revision av räkenskaperna i överensstämmelse med internationella redovisningsstandarder, och räkenskaperna används för alla ändamål.