Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهم يحصدون قوتهم الرئيسي من ارض العائلة، وقد يربّون بضع دجاجات او خنازير، ويصطادون السمك من المحيط.
Czech[cs]
Základní složky své potravy sklízejí z pozemku patřícího jejich rodině, možná také chovají několik kuřat nebo prasat a loví ryby v oceánu.
Danish[da]
De dyrker de væsentligste afgrøder på familiens jordstykke, opdrætter måske nogle høns eller grise og fanger fisk i havet.
German[de]
Sie ernähren sich hauptsächlich von Feldfrüchten, die sie auf dem familieneigenen Acker anbauen, halten sich vielleicht ein paar Hühner und Schweine und fischen im Meer.
Greek[el]
Τα βασικά είδη διατροφής τα παράγουν στα οικογενειακά τους κτήματα, ενώ μερικοί εκτρέφουν κότες ή γουρούνια, και πιάνουν ψάρια από τον ωκεανό.
English[en]
They harvest food staples from their family property, perhaps raise a few chickens or pigs, and catch fish from the ocean.
Spanish[es]
Cultivan en sus propiedades familiares los productos que constituyen la base de su alimentación, quizás críen gallinas o cerdos, y practican la pesca en el océano.
Finnish[fi]
He korjaavat omilta pelloiltaan perusruoka-aineet, kasvattavat ehkä muutamaa kanaa tai sikaa ja pyytävät merestä kalaa.
French[fr]
Ils cultivent les aliments de base sur leurs terres familiales, élèvent parfois quelques poulets ou des cochons et pêchent leur poisson dans l’océan.
Croatian[hr]
Osnovnu hranu žanju na svojim obiteljskim imanjima, možda uzgajaju nekoliko pilića ili svinja i love ribu iz oceana.
Hungarian[hu]
A családi birtokról aratják le a főterményeket, esetleg tartanak pár csirkét vagy disznót, és halat fognak ki az óceánból.
Indonesian[id]
Mereka menuai hasil berupa makanan pokok dari tanah milik keluarga mereka, kemungkinan memelihara beberapa ekor ayam atau babi, dan menangkap ikan dari laut.
Italian[it]
Ricavano gli alimenti base dal loro terreno, forse allevano qualche gallina o maiale, e pescano.
Japanese[ja]
家の地所からは主食となる食糧を収穫し,場合によっては鶏やブタを少し飼いますし,海から魚もとります。
Korean[ko]
가족의 토지에서 주식을 수확하고, 또 닭이나 돼지 몇 마리를 기르기도 하고, 바다에서 물고기를 잡습니다.
Malagasy[mg]
Mamboly ny foto-tsakafony eo amin’ny tanin’ny fianakaviany izy ireo, miompy akoho na kisoa sasantsasany angamba, ary maka trondro avy any an-dranomasina.
Norwegian[nb]
De høster frukt og grønnsaker på familiens jordstykke og holder kanskje høns eller griser, samtidig som de drar ut på havet og fisker.
Dutch[nl]
Zij oogsten hun hoofdvoedsel van hun familiegrond, houden misschien een paar kippen of varkens en vangen vis uit de oceaan.
Polish[pl]
Żywią się płodami zebranymi z rodzinnych gospodarstw, niekiedy hodują kurczaki lub świnie, a prócz tego łowią w oceanie ryby.
Portuguese[pt]
Eles cultivam os alimentos básicos em hortas, no terreno em volta da casa, às vezes criam galinhas ou porcos, e pescam no oceano.
Russian[ru]
Они получают основные продукты питания с семейного надела земли, возможно, держат несколько кур или свиней и ловят рыбу в океане.
Slovak[sk]
Základné plodiny si pestujú na svojom rodinnom pozemku, možno chovajú niekoľko kurčiat alebo ošípaných a v oceáne chytajú ryby.
Serbian[sr]
Oni na porodičnom imanju uzgajaju osnovne proizvode, možda drže nekoliko pilića ili svinja i love ribu iz okeana.
Southern Sotho[st]
Ba kotula lijo tsa moo tse tsoang masimong a bona a lelapa, mohlomong ba rue likhoho tse seng kae kapa lifariki le ho tšoasa litlhapi leoatleng.
Swedish[sv]
De skördar basvaror från sin familjeegendom, föder kanske upp några höns eller grisar och fångar fisk i havet.
Zulu[zu]
Balima ukudla okuyinhloko emasimini omkhaya, mhlawumbe bafuye izinkukhu noma izingulube ezimbalwa, badobe nezinhlanzi olwandle.