Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرني بأنك قد تحولت الى الجانب الشرير..
Bulgarian[bg]
Че си преминал на Тъмната страна.
Czech[cs]
Řekl, že jsi přešel k temné straně.
Danish[da]
Han sagde, du havde vendt dig til den mørke side.
German[de]
Er hat gesagt, dass du dich der dunklen Seite zugewandt hast.
Greek[el]
Είπε ότι έχεις στραφεί προς τη σκοτεινή πλευρά.
English[en]
He said you've turned to the dark side.
Spanish[es]
Dijo que te habías convertido al lado oscuro.
Finnish[fi]
Että käännyit pimeälle puolelle.
French[fr]
Il a dit que tu avais rejoint le Côté Obscur.
Hebrew[he]
הוא אמר שפנית אל הצד האפל.
Croatian[hr]
Rekao je da si presao na tamnu stranu.
Hungarian[hu]
Azt, hogy átálltál a sötét oldalra.
Indonesian[id]
Dia bilang bahwa kau telah berpaling pada Sisi Gelap.
Italian[it]
Ha detto che sei passato al lato oscuro.
Japanese[ja]
貴方 が ダーク サイド に 堕ち て 子供 達 を 殺 し たって
Latvian[lv]
Tu esot pārgājis tumšajā pusē.
Macedonian[mk]
Ми рече дека си преминал на Темната Страна.
Norwegian[nb]
At du har gått over til den mørke siden.
Portuguese[pt]
Disse que tinhas passado para o Lado Negro.
Romanian[ro]
Că ai trecut de partea întunecată.
Sinhala[si]
ඔහු කිව්වා ඔබ අඳුරට හැරිලා කියලා. ඔයා...
Slovak[sk]
Povedal, že si prešiel na temnú stranu.
Slovenian[sl]
Rekel mi je da si se obrnil na Temno Stran.
Serbian[sr]
Rekao mi je da si prišao tamnoj strani.
Swedish[sv]
Att du gått över till den mörka sidan.
Turkish[tr]
Gücün karanlık tarafına geçmişsin.