Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يبدو كأنك تخنق نفسك حتى الموت
Bulgarian[bg]
Ще се задушиш.
Bosnian[bs]
Izgledaš kao da ćeš da se udaviš.
Czech[cs]
Zdá se, že se v ní uškrtíš.
Danish[da]
De ligner en, der er ved at kvæles.
German[de]
Du erstickst mir noch daran.
English[en]
You look like you're choking to death.
Spanish[es]
Te estarás ahogando con ella.
French[fr]
T'as l'air d'étouffer comme ça.
Hebrew[he]
תכף תיחנק למוות.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da ćeš se zadaviti.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha éppen megfulladnál.
Icelandic[is]
Ūú lítur út fyrir ađ vera ađ kafna.
Italian[it]
Si direbbe che stai soffocando.
Norwegian[nb]
Du ser ut som du blir kvalt.
Dutch[nl]
Je lijkt wel te stikken zo.
Polish[pl]
Wyglądasz, jakbyś się miał udusić.
Portuguese[pt]
Parece que estás a sufocar.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă te-ai sufoca.
Russian[ru]
Ты выглядишь как висельник.
Slovenian[sl]
Videti si, kot da se boš zadušil.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da ćeš da se udaviš.
Swedish[sv]
Du får ju ingen luft.
Turkish[tr]
Gırtlağını öyle sıkıyor ki boğulacaksın.