Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erstatningsansvar for skader forårsaget af rovdyr udgør en del af det samlede nationale ansvar for reguleringen af disse bestande.
German[de]
Entschädigungen für von Raubtieren verursachte Schäden sind Teil der nationalen Gesamtverantwortung hinsichtlich der Regulierung dieser Bestände.
Greek[el]
Η αποζημίωση έναντι ζημιών που προκαλούνται από τα ζώα αυτά εντάσσεται στη γενική αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά τη ρύθμιση των πληθυσμών τους.
English[en]
The compensation for damage caused by predators is part of overall national responsibility concerning the regulation of these populations.
Spanish[es]
Las indemnizaciones por los daños causados por los depredadores forman parte de las competencias nacionales generales relativas a la reglamentación de estas poblaciones.
Finnish[fi]
Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaaminen kuuluu näiden kantojen säätelyä koskevan yleisen kansallisen vastuun piiriin.
French[fr]
La réparation des dommages causés par les prédateurs relève de la responsabilité générale de chaque pays concernant le contrôle de ces populations.
Italian[it]
In merito al risarcimento per danni causati da animali predatori, la responsabilità del controllo di tali popolazioni ricade interamente sugli Stati membri.
Dutch[nl]
De vergoeding van de schade die door de roofdieren veroorzaakt wordt, behoort tot de algemene nationale verantwoordelijkheid inzake de regulering van deze populaties.
Portuguese[pt]
A compensação por danos provocados pelos predadores constitui parte da responsabilidade nacional geral de regulação destas populações.
Swedish[sv]
Ersättning för skador som orsakats av rovdjur är en del av det övergripande nationella ansvaret när det gäller regleringen av dessa populationer.