Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandingen afkoeles, hvorefter der tilsaettes 100 ml af en oploesning indeholdende 0,5 mol bariumacetat og 0,5 mol blyacetat pr. liter vand og blandes.
German[de]
Die Lösung abkühlen und 100 ml einer Lösung mit jeweils 0,5 mol Bariumazetat und Bleiazetat je Liter Wasser hinzufügen und vermischen.
Greek[el]
Το διάλυμα ψύχεται, προστίθενται 100 μικρόλιτρα ενός διαλύματος που περιέχει οξικό βάριο και οξικό μόλυβδο, το καθένα σε συγκέντρωση 0,5 mol ανά λίτρο νερού και αναδεύεται.
English[en]
Cool the solution and add 100 microlitre of a solution containing 0,5 ml each of barium acetate and lead acetate per litre of water and mix.
Spanish[es]
Enfriar la solución y añadir 100 microlitros de una solución que contenga 0,5 moles de acetato de bario y 0,5 moles de acetato de plomo por litro de agua.
Finnish[fi]
Jatketaan kuumennusta yli 95 oC:ssa 15 minuuttia.Toisen kokeen aikana sisäistä standardia ei lisätä alkuperäisen näytteen allyyliglukosinolaattipitoisuuden määrittämiseksi.Jäähdytetään liuos ja lisätään 100 mikrolitraa liuosta, joka sisältää 0,5 mol sekä bariumasetaattia että lyijyasetaattia vesilitraa kohden ja sekoitetaan.
French[fr]
Refroidir la solution et ajouter 100 microlitres d'une solution contenant 0,5 mol. respectivement d'acétate de baryum et d'acétate de plomb par litre d'eau et mélanger.
Italian[it]
Raffreddare la soluzione ed aggiungere 100 microlitri di una soluzione contenente 0,5 mol di acetato di bario e di acetato di piombo per litro d'acqua e agitare.
Dutch[nl]
Laat de oplossing afkoelen en voeg 100 microliter toe van een oplossing die 0,5 mol bariumacetaat en 0,5 mol loodacetaat per liter water bevat en meng dit.
Portuguese[pt]
Arrefer a solução e adicionar 100 ml de uma solução contendo 0,5 mol tanto de acetato de bário como de acetato de chumbo por litro de água e misturar.
Swedish[sv]
Fortsätt värma vid 95 oC under 15 minuter.I en andra provanalys tillsätts inte den interna standarden för att bestämma glukosinolathalten i ursprungsprovet.Kyl lösningen och tillsätt 100 mikroliter av en lösning som innehåller 0,5 ml bariumsalt och blysalt per liter vatten och blanda.