Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Soegsmaalet var oprindelig stoettet paa to klagepunkter, hvoraf det foerste vedroerte oprensnings- og opfyldningsarbejderne i Rysumer Nacken og det andet vedroerte inddigningsarbejderne i Leybucht.
German[de]
3 Die Klage war ursprünglich auf zwei Rügen gestützt; die erste betraf die Ausbaggerungs- und Aufspülungsmaßnahmen im Rysumer Nacken, die zweite bezog sich auf die Eindeichungsmaßnahmen in der Leybucht.
English[en]
3 The application initially comprised two claims, the first concerning dredging and filling operations in the Rysumer Nacken, and the second concerning dyke-building operations carried out in the Leybucht.
French[fr]
3 Le recours était fondé initialement sur deux griefs, le premier concernant les opérations de dragage et de remblayage effectuées dans le Rysumer Nacken, et le second concernant les travaux d' endiguement entrepris dans la Leybucht .
Italian[it]
3 Il ricorso inizialmente era fondato su due motivi, il primo dei quali riguardava le operazioni di dragaggio e di rinterro effettuate nel Rysumer Nacken, mentre il secondo riguardava i lavori di arginatura iniziati nella Leybucht.
Dutch[nl]
3 Aanvankelijk was het beroep gebaseerd op twee grieven; de eerste betrof de bagger - en opspuitingswerkzaamheden in de Rysumer Nacken en de tweede de indijkingswerkzaamheden in de Leybucht .