Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ، هذا السبب الذي دفعني أن أتدبر أمر فقداني للذاكرة
Bosnian[bs]
Ovo je što sam se natjerao da zaboravim.
Czech[cs]
Na tohle jsem měl zapomenout.
Greek[el]
Να γιατί έκανα τον εαυτό μου να ξεχάσω.
English[en]
This is what I made myself forget.
Spanish[es]
Esto es lo que hice olvidar.
Persian[fa]
همينو از حافظه خودم پاک کرده بودم
Finnish[fi]
Tämän hetken halusin unohtaa.
French[fr]
C'est ce que je me suis fait oublier.
Hebrew[he]
זה מה שגרמתי לעצמי לשכוח.
Croatian[hr]
To je ono što sam napravio sam zaboravio.
Hungarian[hu]
Ez az, amit elfeledtem.
Indonesian[id]
Ini yang aku coba untuk lupakan.
Italian[it]
È questo che mi sono forzato a dimenticare.
Dutch[nl]
Dit is wat ik mijzelf deed vergeten.
Polish[pl]
O tym chciałem zapomnieć.
Portuguese[pt]
Isto é o que eu me dei a esquecer.
Romanian[ro]
Aceasta este ceea ce am făcut eu uit.
Russian[ru]
Вот что я хотел забыть.
Sinhala[si]
මේක තමයි මම අමතක කරවගත්තෙ.
Slovak[sk]
Toto som si vymazal z pamäti.
Slovenian[sl]
Te spomine sem si izbrisal.
Swedish[sv]
Det är detta jag såg till att glömma.
Turkish[tr]
Kendime unutturduğum şey buydu.