Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изкуственият стомашен сок след това се бърка, докато ледът се разтопи.
Czech[cs]
Trávicí tekutina se pak míchá tak dlouho, dokud led neroztaje.
Danish[da]
Væsken omrøres, indtil isen er smeltet.
German[de]
Die Verdauungsflüssigkeit wird so lange gerührt, bis das Eis geschmolzen ist.
Greek[el]
Το υγρό πέψης αναδεύεται μέχρι να λιώσει ο πάγος.
English[en]
The digestion fluid is then stirred until the ice has melted.
Spanish[es]
Agitar el líquido de digestión hasta que el hielo se funda.
Estonian[et]
Seejärel segatakse tehisseedevedelikku, kuni jää on sulanud.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen sekoitetaan digestionestettä, kunnes jää on sulanut.
French[fr]
Agiter le liquide de digestion jusqu'à ce que la glace ait fondu.
Hungarian[hu]
Az emésztőfolyadékot azután addig keverik, amíg a jég el nem olvad.
Italian[it]
Il succo di digestione viene quindi mescolato fino allo scioglimento del ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Paskui skaldomasis skystis maišomas tol, kol ledas ištirpsta.
Latvian[lv]
Hidrolizātu maisa, līdz ledus ir izkusis.
Maltese[mt]
Il-likwidu tad-diġestjoni mbagħad jitħawwad sakemm jinħall is-silġ.
Dutch[nl]
Roer het mengsel tot het ijs is gesmolten.
Polish[pl]
Następnie płyn ten miesza się do chwili rozpuszczenia lodu.
Portuguese[pt]
Agitar o líquido de digestão até o gelo derreter.
Romanian[ro]
Se agită lichidul de digestie până la topirea gheții.
Slovak[sk]
Tráviaca tekutina sa potom mieša, pokým sa ľad neroztopí.
Slovenian[sl]
Digestivna tekočina se nato meša, dokler se led ne raztopi.
Swedish[sv]
Vätskan rörs om tills isen har smält.