Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Caricom's regeringsoverhoveders beslutning om at indkalde til et regionalt topmøde om turisme den 6.-7. juli 2001 på Bahamaøerne med deltagelse af alle aktører inden for turistsektoren og med det formål at give turisme den højeste prioritet i det vestindiske områdes økonomiske udviklingsstrategi og -planlægning;
German[de]
Juli 2001 auf den Bahamas einen regionalen Tourismusgipfel einzuberufen, an dem durchweg alle Interessengruppen des Tourismus teilnehmen und der das Ziel verfolgt, den Tourismus ins Zentrum der Strategie und Planung der Wirtschaftsentwicklung der Karibikregion zu rücken;
Greek[el]
Αναγνωρίζει τη σημασία του τομέα του τουρισμού για την οικονομική ανάπτυξη των περιοχών ΑΚΕ, και για το λόγο αυτό, χαιρετίζει πρωτοβουλίες όπως την απόφαση των αρχηγών των κυβερνήσεων που ελήφθη στην Caricom για τη σύγκληση μιας συνόδου κορυφής για τον περιφερειακό τουρισμό από τις 6 έως τις 7 Ιουλίου στις Μπαχάμες με την πλήρη συμμετοχή όλων των φορέων που ενδιαφέρονται για τον τουρισμό και με σκοπό να τεθεί ο τουρισμός στο επίκεντρο της στρατηγικής και του σχεδιασμού για την οικονομική ανάπτυξη της Καραϊβικής·
English[en]
Recognises the importance of the tourism sector to the economic development of the ACP regions, and in this regard, welcomes such initiatives as the Caricom Heads of Government's decision to convene a Regional Tourism Summit on 6 to 7 July 2001 in the Bahamas with the full participation of all tourism stakeholders and with the aim of placing tourism at the heart of the Caribbean region's economic development strategy and planning;
Spanish[es]
Reconoce la importancia del sector del turismo para el desarrollo económico de las regiones ACP y, a este respecto, acoge favorablemente iniciativas como la decisión de los Jefes de Gobierno del Caricom de convocar una Cumbre del turismo regional los días 6 y 7 de julio de 2001 en las Bahamas, en la que participarán de pleno derecho todos los actores del turismo y que tiene por objeto conferir al turismo un lugar central en la estrategia y la planificación del desarrollo económico de la región del Caribe;
Finnish[fi]
Karibian alueen (Caricom) hallitusten päämiesten päätökseen järjestää alueellinen matkailualan huippukokous 6.-7. heinäkuuta 2001 Bahamasaarilla. Kokoukseen osallistuvat kaikki matkailualan toimijat ja tavoitteena on nostaa matkailu keskeiselle sijalle Karibian alueen talouden kehittämisstrategiassa ja -suunnittelussa;
Portuguese[pt]
Reconhece a importância do sector do turismo para o desenvolvimento económico das regiões ACP e, nesse contexto, acolhe favoravelmente iniciativas como a decisão dos chefes de Governo do Caricom de convocar uma cimeira do turismo regional nos dias 6 e 7 de Julho de 2001 nas Baamas, na qual participarão plenamente todos os intervenientes no sector do turismo, e que tem por objectivo conferir a esta actividade um lugar central na estratégia e na planificação do desenvolvimento económico da região das Caraíbas;