Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, да, това ще обезкуражи повечето хора да влязат с взлом, но ако искат, ще намерят начин.
Catalan[ca]
Vull dir, sí, descoratja molta gent a entrar, però si volen entrar, trobaran la manera.
Czech[cs]
Chci říct, že to odradí většinu lidí, aby tam vlezli, ale pokud budou chtít, cestu si najdou.
German[de]
Aber echte Einbrecher finden immer einen Weg rein.
Greek[el]
Εμποδίζει άτομα να μπουν μέσα, αλλά αν το θέλουν βρίσκουν τρόπο.
English[en]
I mean, yeah, it's going to discourage most people from breaking in, but if they want in, they'll find a way.
Spanish[es]
Digo, si, desanimará a la mayoría de la gente para entrar, pero si quieren entrar, encontrarán una forma.
French[fr]
Je veux dire que ça va décourager la plupart de forcer la porte, mais s'ils veulent entrer, ils trouveront un moyen.
Hungarian[hu]
A legtöbb embert megakadályozza a betörésben, de akik igazán be akarnak jutni, megtalálják a módját.
Italian[it]
Si', certo scoraggera'molti dall'entrare, ma se vogliono farlo, troveranno un modo.
Polish[pl]
To znaczy, tak, zniechęci do włamania większość ludzi, ale jeśli będą chcieli, znajdą sposób.
Portuguese[pt]
Quero dizer, sim, vai desencorajar a maioria das pessoas de arrombá-la, mas se eles quiserem entrar, eles vão encontrar uma maneira.
Romanian[ro]
Îi va descuraja pe unii să dea spargerea, dar dacă vor, găsesc ei cum.
Russian[ru]
Да, она препятствует большинству людей проникнуть внутрь, но если они захотят, то найдут способ.
Slovenian[sl]
Mislim, ja, to se dogaja, da odvračajo večino ljudi iz zlom, ampak če hočejo, so Alzheimerjeva, boste našli pot.
Turkish[tr]
Yani, birçok insanı vazgeçirmeye yeter, ama girmek isterlerse, bir yolunu bulurlar.