Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine damer og herrer! Som to sudanske overlevende sagde til mig, skal den tavshed, folkedrabets ofre lider under, brydes.
German[de]
– Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wie mir zwei Überlebende aus dem Sudan gesagt haben, müssen wir das Schweigen brechen, unter dem die Opfer des Völkermords leiden.
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, as two Sudanese survivors told me, we need to break the silence suffered by the victims of the genocide.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, como me han dicho dos supervivientes sudaneses, hay que romper el silencio que sufren las víctimas del genocidio.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kaksi henkiin jäänyttä sudanilaista on sanonut minulle, että meidän on lopetettava vaikeneminen, josta kansanmurhan uhrit kärsivät.
French[fr]
- Monsieur le Président, mes chers collègues, comme me l’ont dit deux rescapés soudanais, il faut briser le silence vécu par les victimes du génocide.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, come mi hanno detto due sopravvissuti sudanesi, dobbiamo rompere il silenzio sofferto dalle vittime del genocidio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, zoals twee Soedanese overlevenden mij zeiden moeten we het stilzwijgen zoals dat wordt beleefd door de slachtoffers van de genocide, doorbreken.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como dois sobreviventes sudaneses me disseram, é preciso quebrar o silêncio em que vivem as vítimas do genocídio.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Liksom två sudanesiska överlevande sa till mig måste vi bryta den tystnad som offren för folkmordet lever under.