Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че не искам да чакате докато дойде пролетта и да стане топло.
Czech[cs]
Takže po vás nechci, abyste čekali, až přijde jaro... a je příjemně a teplo.
German[de]
Daher sollt ihr nicht warten, bis die Tage wärmer werden oder bis der Frühling kommt.
Greek[el]
Δε θέλω να περιμένετε ως την άνοιξη, λοιπόν... που θα'ναι όμορφα και ζεστά.
English[en]
So I don't want you to wait until spring comes and it's nice and warm.
Spanish[es]
Así que no quiero que esperen hasta que llegue la primavera... y esté lindo y cálido.
Finnish[fi]
Älkää odottako kevääseen, jolloin on lämmintä ja kaunista.
French[fr]
Alors je ne veux pas que vous attendiez jusqu'au printemps quand il fait beau et chaud.
Hungarian[hu]
Nos, nem akarom, hogy várjatok, amíg eljön a nyár... és minden szép és meleg lesz.
Italian[it]
Quindi, non voglio che aspettiate fino all'arrivo della primavera, e che diventi bello e caldo.
Polish[pl]
Więc nie chcę, żeby? czekał do wiosny miłej i ciepłej.
Portuguese[pt]
Por isso não quero que esperem até que chegue a primavera quando o tempo está bom e quente.
Romanian[ro]
Nu aşteptaţi să vină primăvara... când e cald şi bine.
Serbian[sr]
Zato neću da čekamo leto, kada je lepo i toplo.
Turkish[tr]
Yani baharın gelmesini ve sıcak olmasını beklemenizi istemiyorum.