Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това се признава едно важно ограничение и е в отговор на загрижеността на Европейската комисия относно широкия обхват на определението за външноразузнавателна информация, установено с Изпълнителен декрет 12333.
Czech[cs]
To představuje uznání významného omezení a odpověď na obavy Evropské komise ohledně šíře vymezení činností zahraničního zpravodajství, jak je stanoveno ve výkonném dekretu 12333.
Danish[da]
Herved anerkendes en vigtig begrænsning, som imødegår Europa-Kommissionens bekymringer over den brede definition af udenlandske efterretninger i Executive Order 12333.
German[de]
Damit wird eine wichtige Einschränkung anerkannt und den Bedenken der Europäischen Kommission bezüglich der Breite der Definition der Auslandsaufklärung gemäß Executive Order 12333 Rechnung getragen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό αναγνωρίζεται ένας σημαντικός περιορισμός και λαμβάνονται υπόψη οι προβληματισμοί της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το εύρος του ορισμού των πληροφοριών από την αλλοδαπή όπως ορίζονται στο εκτελεστικό διάταγμα 12333.
English[en]
This recognizes an important limitation and is responsive to European Commission concerns about the breadth of the definition of foreign intelligence as set forth in Executive Order 12333.
Spanish[es]
Esto supone una limitación importante y atiende a la preocupación de la Comisión Europea sobre el alcance de la definición de inteligencia exterior establecida en la Orden Ejecutiva 12333.
Estonian[et]
Sellega tunnistatakse olulist piirangut ning see vastab Euroopa Komisjoni muredele seoses välisluure määratluse ulatusega, nagu on kehtestatud korralduses 12333.
Finnish[fi]
Tämä on merkittävä rajoitus, ja sen avulla saadaan ratkaisu Euroopan komission esiin tuomaan ongelmaan, joka koskee ulkomaantiedustelun käsitteen laajuutta sellaisena kuin se määritellään toimeenpanoasetuksessa 12333.
French[fr]
Cette disposition constitue une limitation importante qui fait suite aux préoccupations de la Commission européenne relatives à la portée de la définition de «renseignement étranger» incluse dans le décret exécutif 12333.
Croatian[hr]
Time se potvrđuju važna ograničenja i to je odgovor na zabrinutost Europske komisije u pogledu opsega definicije stranih obavještajnih podataka utvrđene u Izvršnom nalogu br. 12333.
Hungarian[hu]
Ez egy fontos korlátozás elismerése és válasz az Európai Bizottság külföldi hírszerzés 12333. sz. elnöki rendeletben szereplő fogalommeghatározásának tág hatókörével kapcsolatban megfogalmazott aggályaira.
Italian[it]
È così riconosciuta una limitazione importante, in risposta ai dubbi sollevati dalla Commissione europea circa l'ampiezza della definizione di intelligence esterna ai sensi del decreto presidenziale 12333.
Lithuanian[lt]
Šia nuostata pripažįstamas svarbus apribojimas, kuris atitinka Europos Komisijos išreikštą susirūpinimą dėl užsienio žvalgybos sąvokos apibrėžties platumo, kaip nustatyta Vykdomajame įsake 12333.
Latvian[lv]
Ar to tiek atzīts būtisks ierobežojums un reaģēts uz Eiropas Komisijas bažām par Izpildrīkojumā Nr. 12333 noteiktās ārējās izlūkošanas definīcijas tvērumu.
Maltese[mt]
Dan jirrikonoxxi limitazzjoni importanti u jirrispondi għat-tħassib tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-portata tad-definizzjoni ta' intelligence barranija stabbilita fl-Executive Order 12333.
Dutch[nl]
Hiermee wordt dit erkend als een belangrijke beperking en dit is een reactie op de zorgen van de Europese Commissie over de reikwijdte van de definitie van buitenlandse inlichtingen, zoals vastgesteld in uitvoeringsbevel 12333.
Polish[pl]
Stanowi to istotne ograniczenie i odpowiada na obawy Komisji Europejskiej dotyczące szerokiego zakresu definicji danych wywiadowczych określonej w rozporządzeniu wykonawczym nr 12333.
Portuguese[pt]
O que precede reconhece uma limitação importante e dá resposta às preocupações da Comissão Europeia sobre a amplitude da definição de informação externa estabelecida no Decreto Executivo 12333.
Romanian[ro]
Aceasta recunoaște o limitare importantă și răspunde preocupărilor Comisiei Europene cu privire la amploarea definiției informaților externe, astfel cum se prevede în Decretul 12333.
Slovak[sk]
Týmto sa uznáva dôležité obmedzenie a reaguje sa tým na obavy Európskej komisie v súvislosti s rozsahom vymedzenia zahraničného spravodajstva, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení č. 12333.
Slovenian[sl]
To priznava pomembno omejitev in se odziva na pomisleke Evropske komisije o širini definicije tujih obveščevalnih podatkov, kakor je navedena v odredbi št. 12333.
Swedish[sv]
Detta innebär en viktig begränsning till svar på Europeiska kommissionens farhågor om den breda definitionen av utländska underrättelseuppgifter i dekret 12333.