Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Semikritické použití (styk s neporušenými sliznicemi bez pronikání tkáněmi), např. flexibilní endoskopy, laryngoskopy, endotracheální trubice.
German[de]
Semi-kritische Verwendung (Kontakt mit intakten Schleimhäuten ohne Eindringen in Gewebe), z. B. flexible Endoskope, Laryngoskope, Endotrachealtuben;
Greek[el]
Ημι-κρίσιμη χρήση (επαφή με ανέπαφες βλεννώδεις μεμβράνες χωρίς διείσδυση στους ιστούς), π.χ. ευέλικτα ενδοσκόπια, λαρυγγοσκόπια, ενδοτραχειακοί σωλήνες·
English[en]
Semi-critical use (contact with intact mucous membranes without penetration of tissues) e.g. flexible endoscopes, laryngoscopes, endotracheal tubes;
Spanish[es]
Uso semicrítico (contacto con membranas mucosas intactas sin penetración en los tejidos) por ejemplo endoscopios flexibles, laringoscopios y tubos endotraqueales.
Estonian[et]
Mõnevõrra ohtlik kasutusviis (kokkupuude tervete limaskestadega ilma kudesid läbistamata) nt paindlikud endoskoobid, larüngoskoobid, endotrahheaaltorud;
Finnish[fi]
Osittain kriittinen käyttötarkoitus (käytetään ehjille limakalvoille ilman, että kudoksia läpäistään). Esimerkiksi joustavat endoskoopit, kurkunpään tähystimet ja intubaatioputket.
French[fr]
Utilisation semi-critique (contact avec des membranes muqueuses intactes sans pénétration des tissus); par exemple, endoscopes flexibles, laryngoscopes, tubes endotrachéaux.
Hungarian[hu]
Félkritikus alkalmazás (ép nyálkahártyával való érintkezés, szövetbe hatolás nélkül), pl. hajlékony endoszkópok, laringoszkópok, endotrachealis tubusok;
Lithuanian[lt]
Pusiau kritinis naudojimas (kontaktas su sveikomis gleivinės membranomis nepažeidžiant audinių) pvz., lankstūs endoskopai, laringoskopai, intubacijos vamzdeliai;
Latvian[lv]
Lietojums daļēji kritiskām vajadzībām (saskare ar veselu gļotādu bez iekļūšanas audos): piemēram, lokanie endoskopi, laringoskopi, endotraheālās caurules.
Maltese[mt]
Użu semi-kritiku (kuntatt ma’ membrani mukużi intatti mingħajr penetrazzjoni ta’ tessuti) pereżempju, endoskopi flessibbli, larinġoskopji, tubi endotrakeali;
Dutch[nl]
Semi-kritisch gebruik (contact met gave slijmvliezen, zonder weefselpenetratie), bijvoorbeeld flexibele endoscopen, laryngoscopen, beademingsbuizen;
Polish[pl]
Użycie średniego ryzyka (kontakt z nieuszkodzoną błoną śluzową bez wnikania do tkanek), np. elastyczne endoskopy, laryngoskopy, rurki dotchawiczne;
Portuguese[pt]
Dispositivo médico semi-crítico (contacto com membranas mucosas intactas sem haver penetração tecidular). Ex: endoscópios flexíveis, laringoscópios, tubos endotraqueais;
Romanian[ro]
Utilizare semicritică (contact cu membrane mucoase intacte fără penetrarea țesuturilor), de exemplu, endoscoape flexibile, laringoscoape, tuburi endotraheale;
Slovak[sk]
Polokritické použitie (styk s neporušenými mukóznymi membránami bez prieniku tkanivom) napr. flexibilné endoskopy, laryngoskopy, endotracheálne trubice;