Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Projektoví manažeři dodavatelů museli (částečně) převzít úkoly řídících výborů.
Danish[da]
Kontrahenternes projektansvarlige var nødt til at overtage (dele af) styringsudvalgenes opgaver.
German[de]
Dadurch mussten die Projektverwalter der Auftragnehmer die Aufgaben der Lenkungsausschüsse (teilweise) mit übernehmen.
Greek[el]
Οι διαχειριστές σχεδίων των αναδόχων αναγκάστηκαν να αναλάβουν (εν μέρει) τα καθήκοντα των συντονιστικών επιτροπών.
English[en]
The contractors' project managers had to take over (part of) the tasks of the steering committees.
Spanish[es]
Los gestores de los proyectos de los contratistas tuvieron que hacerse cargo de (parte de) las tareas de estos comités.
Estonian[et]
Lepingupartneri projektijuhid olid kohustatud ise (osaliselt) juhtkomiteede ülesanded üle võtma.
Finnish[fi]
Sopimuspuolen hankevastaavien oli otettava itselleen (osittain) ohjauskomiteoiden tehtävät.
French[fr]
Les chefs de projets des contractants ont dû se charger (d'une partie) des tâches incombant aux comités de pilotage.
Hungarian[hu]
Az irányítóbizottságok feladatait (részben) a szerződők projektmenedzsereinek kellett átvenniük.
Italian[it]
I responsabili di progetto dei contraenti hanno dovuto farsi carico di (parte dei) compiti dei comitati direttivi.
Lithuanian[lt]
Rangovų projektų vadovai turėjo perimti iniciatyvinių komitetų užduotis ar dalį jų.
Latvian[lv]
Līgumslēdzēju projektu vadītājiem bija jāpārņem koordinācijas komiteju uzdevumi (daļa no tiem).
Maltese[mt]
Il-maniġers tal-proġett tal-kuntratturi kellhom jieħdu kontroll (parti mill-) tal-kompiti tal-kumitati ta' tmexxija.
Dutch[nl]
De projectbeheerders van de contractanten hebben (een deel van) de taken van de stuurgroepen moeten overnemen.
Polish[pl]
Kierownicy projektu ze strony kontrahenta musieli przejąć (częściowo) zadania komitetów sterujących.
Portuguese[pt]
Os gestores de projectos dos contratantes tiveram de assumir parte das funções dos comités directivos.
Slovak[sk]
Projektoví manažéri zmluvných partnerov museli prevziať (časť) úloh riadiacich výborov.
Slovenian[sl]
Projektni vodje izvajalcev so morali prevzeti naloge (del nalog) usmerjevalnih odborov.
Swedish[sv]
Entreprenörernas projektförvaltare blev tvungna att ta över (delar av) ledningskommitténs arbetsuppgifter.