Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال إنهم يعينون عباقرة هنا ؟
Bulgarian[bg]
И после ще ми разправят, че тук долу има само малоумни.
Bosnian[bs]
Ko kaže, da su tu dole mentalno zaostali ljudji?
Czech[cs]
Kdo řekl, že dole zaměstnávame jen zaostalých?
Danish[da]
Hvem har sagt at de kun ansætter de mentalt udskudte her nede?
Greek[el]
Ποιος είπε ότι παίρνουν μόνο καθυστερημένους εδώ;
English[en]
Who says they only hire the mentally challenged down here?
Spanish[es]
¿Quién dice que sólo contratan a retrasados mentales aquí abajo?
Estonian[et]
Kes ütles, et siia alla võetakse vaid mentaalselt puudulikke?
Finnish[fi]
Kuka sanoo heidän palkkaavan vain henkisesti vajaita ihmisiä tänne?
French[fr]
Qui a dit qu'ils n'engageaient que des arriérés mentaux?
Hebrew[he]
מי אמר ששוכרים רק את המאותגרים שכלית כאן למטה?
Croatian[hr]
Tko kaže da zapošljavaju mentalno ugrožene ovdje dolje?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy csak szellemileg visszamaradottakat alkalmaznak idelent?
Portuguese[pt]
Quem disse que apenas contratam atrasados mentais aqui para baixo?
Russian[ru]
Кто сказал, что сюда нанимают одних кретинов?
Slovak[sk]
Kto povedal, že dole zamestnávame len mentálne zaostalých?
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da so tukaj spodaj mentalno zaostali ljudje?
Serbian[sr]
Ко каже, да су ту доле ментално заостали људи?
Swedish[sv]
Vem har sagt att de bara anställer de mentalt efterblivna här nere?
Thai[th]
ผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาได้จ้างท้าทายสติปัญญาลงที่นี่?
Turkish[tr]
Burada kafası çalışan çalıştırmadıklarını kim söylemiş?
Chinese[zh]
誰 說 他們 只是 受到 精神 的 挑戰 ?