Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
قال لي أحدهم: أشو خيتو؟
Greek[el]
Ένας από αυτούς αποκρίθηκε, με τη βαριά προφορά του Χαλεπιού: Τι είπες, αδελφή;
English[en]
One of them said in a deep Aleppean accent: What, sister?
Spanish[es]
Uno de ellos dijo en un marcado acento de Alepo: ¿Qué, hermana?
French[fr]
L'un d'eux, avec un fort accent d'Alep a dit : Qu'est-ce que tu dis frangine ?
Malagasy[mg]
Nilaza tamin'ny lantom-peo Aleppeana ny iray tamin'izy ireo hoe: Ahoana, ry anabavy?
Polish[pl]
Jeden z nich powiedział, z silnym akcentem z Aleppo: „Co takiego, siostro?”.
Russian[ru]
Один из них сказал с глубоким акцентом жителя Алеппо: Что, сестра?