Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Trapper under hoveddækket skal være beliggende inden for to lodrette planer i hver side med en afstand til yderklædningen på mindst BF.
German[de]
c) Treppen unter dem Hauptdeck müssen innerhalb senkrechter Ebenen liegen, die von der Außenhaut mindestens 1/5 BWL entfernt sind.
Greek[el]
γ) Οι κλίμακες κάτω από το κύριο κατάστρωμα πρέπει να είναι τοποθετημένες στο εσωτερικό των δύο καθέτων επιπέδων της κάθε πλευράς σε απόσταση 1/5 BF από το εξωτερικό περίβλημα.
English[en]
(c) Companionways below the main deck shall be located within two vertical planes at a distance of at least 1/5 BF from the side plating.
Spanish[es]
c) Las escaleras que se encuentren bajo la cubierta principal deberán estar situadas en el interior de dos planos verticales a cada costado, a una distancia mínima del forro de 1/5 BF.
Finnish[fi]
c) Pääkannen alla olevien portaiden on sijaittava pystysuorien tasojen sisällä, jotka ovat vähintään 1/5 BF:n etäisyydellä ulkolaidoituksesta.
French[fr]
c) Les escaliers sous le pont principal doivent être situés à l'intérieur de deux plans verticaux de chaque bord à une distance du bordé d'au moins 1/5 de BF.
Italian[it]
c) Le scale sotto il ponte principale devono essere situate fra due piani verticali rispetto a ciascuna fiancata a una distanza dal fasciame di almeno BF.
Dutch[nl]
c) Trappen onder het hoofddek moeten binnen verticale vlakken, die ten minste op een afstand van 1/5 van de breedte (BWL) van de zijden van het schip zijn verwijderd, zijn gelegen.
Portuguese[pt]
c) As escadas sob o convés principal devem estar situadas no interior de duas divisórias verticais de cada lado situadas a uma distância do costado de pelo menos 1 /5 de BF.
Swedish[sv]
c) Trappor på huvuddäck skall befinna sig inom två vertikala plan på vardera sidan på ett avstånd från bordläggningen på minst 1/5 av BF.