Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на по-широкото икономическо въздействие на новите изисквания за финансово отчитане, в предложените изменения се подчертава, че количествените оценки като цяло са практически неприложими, но че съветът може да оценява конкретни икономически въздействия, където е уместно.
Czech[cs]
Pokud jde o širší hospodářské dopady nových požadavků na účetní výkaznictví, navrhované změny zdůrazňují, že kvantitativní posouzení jsou v obecném rozsahu neproveditelná, ale že IASB může konkrétní hospodářské účinky posuzovat dle potřeby.
Danish[da]
Med hensyn til de bredere økonomiske virkninger af de nye krav til regnskabsaflæggelsen fremhæver de foreslåede ændringer, at kvantitative vurderinger generelt er praktisk umulige at gennemføre, men at IASB kan vurdere specifikke økonomiske virkninger, hvor det er relevant.
German[de]
Was die weiterreichenden wirtschaftliche Auswirkungen neuer Berichtspflichten angeht, so wird in den Änderungsvorschlägen hervorgehoben, dass quantitative Auswertungen im Allgemeinen nicht praktikabel sind, dass das Board aber besondere wirtschaftliche Auswirkungen bewerten kann, soweit dies von Belang ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ευρύτερες οικονομικές επιπτώσεις των νέων απαιτήσεων χρηματοοικονομικής αναφοράς, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις υπογραμμίζουν ότι οι ποσοτικές εκτιμήσεις είναι, σε γενικές γραμμές, μη εφικτές αλλά ότι ο Οργανισμός δύναται να διενεργεί εκτιμήσεις επιμέρους οικονομικών επιπτώσεων κατά περίπτωση.
English[en]
As regards the broader economic impacts of new financial reporting requirements, the proposed amendments highlight that quantitative assessments are generally impracticable but that the Board may assess specific economic effects where relevant.
Spanish[es]
Con respecto al impacto económico más amplio de los nuevos requisitos de información financiera, las modificaciones propuestas señalan que, en general, las evaluaciones cuantitativas son impracticables, pero que el CNIC/IASB, en su caso, puede evaluar los efectos económicos específicos.
Estonian[et]
Seoses uute finantsaruandlusnõuete laiema majandusliku mõjuga on muudatusettepanekutes rõhutatud, et kvantitatiivsed hinnangud on tavaliselt teostamatud, aga IASB võib vajaduse korral hinnata konkreetset majanduslikku mõju.
Finnish[fi]
Ehdotetuissa muutoksissa korostetaan tilinpäätösraportointia koskevien uusien vaatimusten laajempien taloudellisten vaikutusten osalta, että IASB voi tarvittaessa arvioida tiettyjä taloudellisia vaikutuksia, vaikka määrälliset arvioinnit eivät yleisesti ottaen ole käyttökelpoisia.
French[fr]
En ce qui concerne les répercussions économiques plus générales des nouvelles exigences en matière d’information financière, les modifications proposées soulignent que les évaluations quantitatives sont généralement irréalisables, mais que le conseil de l’IASB peut évaluer des effets économiques particuliers, le cas échéant.
Croatian[hr]
Kad je riječ o dalekosežnijim ekonomskim učincima novih zahtjeva za financijsko izvještavanje, predloženim se izmjenama naglašava da kvantitativne procjene uglavnom nisu izvedive, no da Odbor prema potrebi može procijeniti posebne ekonomske učinke.
Hungarian[hu]
Az új pénzügyi beszámolási követelmények tágabb gazdasági hatásait tekintve a javasolt módosítások rámutatnak arra, hogy a mennyiségi értékelések általában megvalósíthatatlanok, de a Testület adott esetben értékelhet konkrét gazdasági hatásokat.
Italian[it]
Per quanto concerne gli effetti economici più ampi dei nuovi obblighi di informativa finanziaria, le modifiche proposte evidenziano che in generale le valutazioni quantitative sono impraticabili, ma che lo IASB può valutare effetti economici specifici laddove pertinenti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz jauno finanšu pārskatu sniegšanas prasību plašāko ekonomisko ietekmi ierosinātajos grozījumos tiek uzsvērts, ka kvantitatīvos novērtējumus parasti nav iespējams veikt, bet padome attiecīgā gadījumā var novērtēt konkrētu ekonomisko ietekmi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-impatti ekonomiċi usa’ tar-rekwiżiti ġodda ta’ rapportar finanzjarju, l-emendi proposti jenfasizzaw li l-valutazzjonijiet kwantitattivi ġeneralment ma jkunux prattiċi iżda li l-Bord jista’ jivvaluta l-effetti ekonomiċi speċifiċi fejn rilevanti.
Dutch[nl]
Wat de bredere economische effecten van nieuwe verslagleggingsvereisten betreft, wordt in de voorgestelde wijzigingen benadrukt dat het over het algemeen niet mogelijk is deze te becijferen, maar dat de IASB waar nodig een beoordeling kan maken van specifieke economische effecten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o szersze skutki gospodarcze nowych wymogów w zakresie sprawozdawczości finansowej, to w proponowanych zmianach wskazuje się, że oceny ilościowe są zasadniczo niewykonalne w praktyce, przy czym w stosownych przypadkach Rada może ocenić konkretne skutki gospodarcze.
Portuguese[pt]
No que respeita aos impactos económicos mais vastos dos novos requisitos de relato financeiro, as alterações propostas salientam que as avaliações quantitativas são, de uma forma geral, impraticáveis, mas que o IASB pode avaliar efeitos económicos específicos se pertinente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește impactul economic mai larg al noilor cerințe de raportare financiară, modificările propuse evidențiază faptul că evaluările cantitative sunt în general imposibil de realizat, dar consiliul poate evalua efectele economice specifice, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o širšie hospodárske vplyvy nových požiadaviek na finančné výkazníctvo, v navrhovaných zmenách sa zdôrazňuje, že kvantitatívne posúdenia sú vo všeobecnosti nevykonateľné, ale že rada môže v prípade potreby posúdiť konkrétne hospodárske vplyvy.
Slovenian[sl]
Kar zadeva širše ekonomske učinke novih zahtev glede finančnega poročanja, je v predlaganih spremembah poudarjeno, da kvantitativne ocene na splošno niso izvedljive, vendar lahko Odbor po potrebi oceni posamezne ekonomske učinke.
Swedish[sv]
När det gäller de mer övergripande ekonomiska effekterna av de nya kraven på finansiell rapportering betonas i de föreslagna ändringarna att kvantitativa bedömningar i regel inte är genomförbara, men att IASB ska kunna bedöma särskilda ekonomiska effekter i relevanta fall.