Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أن ثمّة سيدة مجنونة بالأعلى تود فتح هذا العالم السجنيّ أكثر من أيّ شيء ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш, там има луда дама и искаше да отвориш затворническия свят повече от всичко, нали?
Bosnian[bs]
Znaš da je gore luda žena koja želi otvoriti taj zatvorski svijet više od svega, zar ne?
Czech[cs]
Víš, že tam nahoře je bláznivá ženská, která chce ten svět otevřít víc než cokoliv jiného na světě, že?
Danish[da]
Du ved er er en skør dame ovenpå, som ønsker den fængselsverden åbnet, ikke?
German[de]
Du weißt, dass da oben eine verrückte Lady ist, die die Gefängniswelt mehr als alles andere wieder öffnen will, richtig?
Greek[el]
Υπάρχει μια τρελή επάνω... που θέλει πάρα πολύ ν'ανοίξει αυτό τον κόσμο-φυλακή.
English[en]
You know there's a crazy lady up there that wants to open that prison world up more than anything, right?
Spanish[es]
¿Sabes que hay una mujer loca ahí arriba que quiere abrir ese mundo prisión más que nada, ¿verdad?
Finnish[fi]
Yläkerrassa on hullu nainen, joka haluaa mennä takaisin.
French[fr]
Tu sais qu'il y a une tarée là-bas qui veut ouvrir ce monde-prison plus que tout au monde, non?
Hebrew[he]
את יודעת שיש בחורה מטורפת למעלה שרוצה שנפתח את עולם הכלא יותר מכל דבר אחר, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da je tamo gore luđakinja koja želi otvoriti zatvor više od svega?
Hungarian[hu]
Tudod, van odafent egy őrült nő, aki ki akarja nyitni a börtönvilágot mindennél jobban, ugye?
Indonesian[id]
Kau tahu disana di atas ada wanita gila... yang mau membuka dunia kurungan itu lebih dari apapun, benarkan?
Italian[it]
Lo sai che di sopra c'e'una donna fuori di testa che vuole aprire quel mondo prigione piu'di ogni altra cosa, vero?
Malay[ms]
Awak tahu ada perempuan gila di atas... yang teringin buka penjara dunia, betul?
Dutch[nl]
Je weet dat die'n krankzinnige dame niets liever wil dan de gevangeniswereld openen, nietwaar?
Polish[pl]
Wiesz, że jest tam szalona kobieta, która chce otworzyć więzienny świat nade wszystko, racja?
Portuguese[pt]
Sabe que tem uma moça doida aqui que quer abrir aquele mundo prisão mais do que tudo, certo?
Romanian[ro]
Ştii că avem o nebună la etaj care vrea să deschidă închisoarea aia mai mult decât orice, nu?
Russian[ru]
Ты ведь помнишь про сумасшедшую леди наверху, которая хочет, что бы мы открыли ту тюрьму, больше чем что либо, да?
Slovenian[sl]
Zgoraj je nora gospa, ki si bolj kot karkoli želi, da bi se vrnili nazaj.
Serbian[sr]
Znaš da gore imamo ludu gospođu koja više nego bila šta želi da otvori zatvorski svet?
Turkish[tr]
Yukarıda o hapis evrenine dönmeyi her şeyden çok isteyen deli bir kadın olduğunu biliyorsun değil mi?