Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى عضني في يوم من الأيام وكسرتُ رقبته
Bulgarian[bg]
Но ме ухапа и му счупих врата.
Bosnian[bs]
Sve dok me nije ugrizao pa sam mu zavrnuo vratom.
Czech[cs]
Než mě kousla, pak jsem jí zlomil vaz.
German[de]
Bis es mich biss und ich ihm das Genick gebrochen habe.
Greek[el]
Μέχρι που με δάγκωσε, και του έσπασα τον λαιμό.
English[en]
Until it bit me, and I broke its neck.
Finnish[fi]
Kunnes se puri minua, - ja mursin sen niskan.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'il me morde, et que je lui brise le cou.
Hebrew[he]
עד שהוא נשך אותי ושברתי את צווארו.
Croatian[hr]
Sve dok me nije ugrizao pa sam mu zavrnuo vratom.
Indonesian[id]
Sampai dia menggigitku, dan kupatahkan lehernya.
Italian[it]
Un giorno mi ha morso e gli ho spezzato il collo.
Japanese[ja]
私 を 噛 む まで は ね 首 を へし折 っ て や っ た よ
Dutch[nl]
Tot het me beet en ik z'n nek brak.
Polish[pl]
Dopóki mnie nie ugryzła i nie ukręciłem jej łba.
Portuguese[pt]
Até morder-me, e eu parti-lhe o pescoço.
Russian[ru]
Пока она не укусила меня, и я не сломал ей шею.
Slovenian[sl]
Dokler me ni ugriznil, in sem mu zavil vrat.
Serbian[sr]
Sve dok me nije ugrizao pa sam mu zavrnuo vratom.
Swedish[sv]
Tills den bet mig och jag avlivade den.
Turkish[tr]
Bir gün beni ısırana kadar, ben de boynunu kırdım.