Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem bylo snížit vývozní ceny (vývozní subvence) na vnějších trzích, aby byly zachovány tržní podíly francouzských produktů.
Danish[da]
På de udenlandske markeder var målet at nedsætte eksportprisen (eksportstøtte) for at fastholde de franske produkters markedsandele.
German[de]
Auf den Außenmärkten bestand das Ziel darin, die Ausfuhrpreise zu senken (Ausfuhrsubventionen), um die Marktanteile der französischen Erzeugnisse aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εξωτερικές αγορές, ο στόχος ήταν η μείωση των τιμών εξαγωγής (εξαγωγικές επιδοτήσεις) προκειμένου να διατηρηθούν τα μερίδια αγοράς των γαλλικών προϊόντων.
English[en]
On the external markets, the objective was to reduce export prices (export subsidies) in order to maintain the market shares of French products.
Spanish[es]
En los mercados externos, el propósito era reducir los precios de exportación (subvenciones a la exportación) para mantener las cuotas de mercado de los productos franceses.
Estonian[et]
Välisturul oli eesmärk vähendada ekspordihindu (ekspordisoodustused), et säilitada Prantsuse toodete turuosa.
Finnish[fi]
Ulkopuolisilla markkinoilla tavoitteena oli alentaa vientihintoja (vientituen avulla), jotta ranskalaiset tuotteet voisivat säilyttää markkinaosuutensa.
French[fr]
Sur les marchés extérieurs, l'objectif était de réduire les prix à l'exportation (subventions à l'exportation) afin de maintenir les parts de marché des produits français.
Hungarian[hu]
A külső piacokon a cél a kiviteli árak csökkentése volt (exporttámogatások) annak érdekében, hogy megőrizzék a francia termékek piacát.
Italian[it]
Sui mercati esteri, l'obiettivo era di ridurre i prezzi all'esportazione (sovvenzioni all'esportazione) per mantenere le quote di mercato dei prodotti francesi.
Lithuanian[lt]
Išorės rinkose buvo siekiama sumažinti eksporto kainas (eksporto subsidijos), kad prancūziškiems produktams būtų išsaugotos rinkos dalys.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ārējo tirgu pasākumu mērķis bija samazināt produktu eksporta cenas (eksporta subsīdijas), lai saglabātu Francijas produktu tirgus daļas.
Dutch[nl]
In het eerste geval waren de maatregelen gericht op het behoud van het marktaandeel van de Franse producten via een verlaging van de uitvoerprijzen (middels uitvoersubsidies).
Polish[pl]
Na rynkach zewnętrznych działania te polegały na obniżeniu ceny wywozu (dotacje wywozowe) w celu utrzymania udziałów na rynku produktów francuskich.
Portuguese[pt]
Relativamente ao mercado externo, o objectivo consistia em reduzir os preços de exportação (subvenções à exportação), de forma a manter as partes de mercado dos produtos franceses.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vonkajšie trhy, cieľom bolo znížiť vývoznú cenu (vývozné subvencie), aby sa udržali trhové podiely francúzskych výrobkov.
Slovenian[sl]
Na zunanjih trgih je bil cilj zmanjšati izvozne cene (izvozne subvencije), da bi se ohranili tržni deleži francoskih proizvodov.
Swedish[sv]
På de utländska marknaderna var syftet att sänka exportpriserna (exportsubventioner) för att bevara de franska produkternas marknadsandelar.