Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že při přiznávání nároku zboží na preferenční sazební opatření je třeba použít předpisy Společenství platící pro konečné použití
English[en]
Whereas admission of the goods entitled to the said tariff treatment should be granted in accordance with the Community provisions on end use
Estonian[et]
kaupade hõlmamisel mainitud tariifimenetlusega tuleks kohaldada ühenduse erisätteid kaupade lõppkasutuse kohta
French[fr]
considérant que, en vue de l
Hungarian[hu]
mivel az említett kedvezményes vámok alkalmazásának engedélyezését a Közösség meghatározott célra történő felhasználásra vonatkozó rendelkezéseihez kell kötni
Lithuanian[lt]
kadangi leidimas įvežti prekes, kurioms galima taikyti minėtą tarifų režimą, turi būti suteiktas vadovaujantis Bendrijos nuostatomis dėl galutinės paskirties
Latvian[lv]
tā kā tādu preču pieņemšana, kurām var piemērot minēto tarifu režīmu, jāpiešķir saskaņā ar Kopienas noteikumiem par galīgo izmantošanu
Maltese[mt]
Billi d-dħul ta
Polish[pl]
dopuszczenie towarów uprawnionych do uprzywilejowanego traktowania celnego powinno odbywać się zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego, dotyczącymi końcowego przeznaczenia towarów
Slovak[sk]
keďže priznanie tovaru, ktorý spĺňa požiadavky pre uvedené tarifné zaobchádzanie by sa malo udeliť v súlade s ustanoveniami spoločenstva o konečnom použití
Slovenian[sl]
ker je z namenom, da se za blago uporabi takšna tarifna obravnava primerno uporabiti določbe Skupnosti o posebni uporabi