Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke nabolandene isolerer Myanmar, hvis ikke våbenleverancerne bringes til ophør, og hvis ikke EU udtrykkeligt kræver, at økonomiske sanktioner overholdes, vil dette regime kunne overleve unødigt længe.
German[de]
Ohne die Isolierung Birmas durch die Nachbarstaaten, ohne die Einstellung der Waffenlieferungen und ohne nachdrückliche Forderung der Europäischen Union nach strikter Befolgung der Wirtschaftssanktionen wird sich dieses Regime unnötig lange halten können.
Greek[el]
Το καθεστώς στη Βιρμανία θα καταφέρει να επιβιώσει για αρκετό καιρό χωρίς λόγο αν οι γείτονες χώρες δεν το απομονώσουν, αν δεν σταματήσει η προμήθεια όπλων και αν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ζητήσει με έμφαση να τηρηθούν οι οικονομικές κυρώσεις.
English[en]
This regime in Burma will be able to survive unnecessarily long if its neighbouring countries do not isolate it, if the arms supplies are not stopped and if the European Union does not emphatically demand that economic sanctions be adhered to.
Spanish[es]
El régimen birmano podrá sobrevivir más de lo necesario si sus países vecinos no lo aíslan, si no se detienen los envíos de armas y si la Unión Europea no exige enfáticamente el cumplimiento de las sanciones económicas.
Finnish[fi]
Tämä hallinto pysyy pystyssä Burmassa tarpeettoman kauan, jos ympäröivät valtiot eivät eristä sitä, jos asetoimituksia ei lopeteta ja jos Euroopan unioni ei pyydä painokkaasti, että talouspakotteita noudatetaan.
French[fr]
Le régime en place en Birmanie pourra survivre pendant une période inutilement longue si ses pays voisins ne l'isolent pas, si son approvisionnement en armes ne cesse pas et si l'Union européenne n'exige pas fermement l'application de sanctions économiques.
Italian[it]
Il regime birmano potrà sopravvivere ancora più a lungo se i paesi confinanti non lo isoleranno, se le forniture di armi proseguiranno e se l'Unione europea non chiederà con fermezza che le sanzioni economiche siano rispettate.
Dutch[nl]
Zonder isolement van Birma door de buurlanden, zonder stopzetting van de wapenleveranties en zonder krachtige naleving van economische sancties in de Europese Unie, zal dit regime onnodig lang kunnen blijven overleven.
Portuguese[pt]
Este regime da Birmânia conseguirá ainda sobreviver por um período desnecessariamente longo se os seus países vizinhos não o isolarem, se os fornecimentos de armas não forem interrompidos e se a União Europeia não exigir explicitamente que estes sejam sujeitos a sanções económicas.
Swedish[sv]
Regimen i Burma kommer att överleva onödigt länge om dess grannländer inte isolerar den, om vapenleveranserna inte stoppas och om EU inte med kraft kräver att ekonomiska sanktioner ska respekteras.