Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gibati sa pila ka eksperto nga ang paghagsa angay isipon nga pasidaan, nga kana nagpadan-ag sa pila ka laglom nga depekto nga naggikan sa Wall Street latas sa ekonomiya sa kalibotan.
Danish[da]
Nogle eksperter mener at man bør tage det som en advarsel, at det har afsløret visse alvorlige mangler både i Wall Street og i hele verdensøkonomien.
German[de]
Fachleute möchten ihn als Warnung verstanden wissen, als Ereignis, das die tiefen Risse beleuchtet, die sich, von der Wallstreet ausgehend, durch die Weltwirtschaft ziehen.
Greek[el]
Μερικοί ειδήμονες πιστεύουν ότι το κραχ πρέπει να εκληφθεί ως προειδοποίηση, ότι έριξε φως σε βαθιά ελαττώματα που ξεκινάνε από τη Γουόλ Στριτ και φτάνουν στην οικονομία ολόκληρου του κόσμου.
English[en]
Some experts feel that the crash should be taken as a warning, that it illuminated some deep flaws that run from Wall Street through the world’s economy.
Spanish[es]
Algunos entendidos creen que el crac debería considerarse una advertencia que dejó ver algunas grietas profundas que comienzan en Wall Street y atraviesan la economía mundial.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat ovat sitä mieltä, että pörssiromahdus tulee ottaa varoitukseksi, että se loi valoa muutamiin niistä syvistä halkeamista, jotka johtavat Wall Streetiltä maailman talousjärjestelmään.
French[fr]
Certains experts sont d’avis que le krach doit être pris comme un avertissement qui a révélé la présence de vices profonds, tant à Wall Street que dans toute l’économie mondiale.
Hiligaynon[hil]
Ginabatyag sang iban nga mga eksperto nga ang pagkalusod dapat tamdon subong paandam, nga ginpakita sini ang pila sang daku nga mga depekto gikan sa Wall Street padulong sa ekonomiya sang kalibutan.
Italian[it]
Alcuni esperti ritengono che il crack debba essere preso come un avvertimento, che abbia messo in luce alcune profonde incrinature che si dipartono da Wall Street e che interessano l’economia del mondo intero.
Japanese[ja]
一部の専門家は,今回の大暴落は一つの警告として受け止めるべきもの,ウォール街から出て世界経済全体を貫いている幾つかの底流を明らかにしたものと考えています。
Korean[ko]
일부 전문가들은 그 시세 폭락을 하나의 경고로 받아들여야 한다고, 즉 월 스트리트 증권 시장에서 세계 경제로 번지는 모종의 심한 결함을 밝혀 준 것이라고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen eksperter mener at børskrakket bør oppfattes som en lærepenge, og at det belyser visse alvorlige feil og mangler ved det internasjonale økonomiske samspill.
Dutch[nl]
Sommige deskundigen zijn van mening dat de krach als een waarschuwing bezien moet worden, dat de schijnwerpers gericht zijn op enkele diepe scheuren die vanuit Wall Street door de wereldeconomie lopen.
Portuguese[pt]
Alguns peritos acham que o “crash” deveria ser encarado como um aviso, que ele pôs em foco algumas das profundas falhas que partem de Wall Street e permeiam toda a economia mundial.
Swedish[sv]
Somliga experter anser att kraschen bör tas som en varning, att den uppenbarade en del djupa sprickor som löper från Wall Street och genom världens ekonomi.
Tagalog[tl]
May mga ekspertong naniniwala na dapat magsilbing babala ang pagbagsak na iyon, na ipinakita niyaon ang ilang malalalim na kahinaan na mula sa Wall Street tungo sa ekonomiya ng daigdig.