Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث جميعنا سيحظى بشرف عادات " بيتازويد. "
Bulgarian[bg]
Където всички ще почетем бетазоидската традиция.
Bosnian[bs]
Svi ćemo poštovati tradiciju Betazoida.
Czech[cs]
Kde my všichni uctíme betazoidské tradice.
German[de]
Wo wir alle die betazoidischen Traditionen ehren werden.
Greek[el]
Όπου όλοι θα έχουμε την χαρά να τιμήσουμε τήν παράδωση.
English[en]
Where we will all honour the Betazoid tradition.
Spanish[es]
Donde todos honraremos la tradición Betazoide.
Estonian[et]
Kus me kõik austame Betazedi traditsioone.
Finnish[fi]
Ja siellä kaikki noudattavat paikallisia tapoja.
French[fr]
Et nous ferons tous honneur à la tradition betazoïde.
Hebrew[he]
שם כולנו נכבד את המסורת הבטאזוידית.
Croatian[hr]
Tamo ćemo se svi pridržavati betazoidskih običaja.
Hungarian[hu]
Ahol mindnyájan eleget teszünk a betazoid hagyományoknak.
Indonesian[id]
Dimana kita semua akan menghormati tradisi Betazoid.
Italian[it]
Dove noi tutti onoreremo le tradizioni betazoidi.
Norwegian[nb]
Der skal vi alle respektere tradisjonen på Betazoid.
Polish[pl]
Gdzie wszyscy uszanujemy betazedzką tradycję.
Portuguese[pt]
Onde todos honraremos a tradição Betazoid.
Romanian[ro]
Iar acolo vom respecta toţi tradiţia betazoidiană.
Russian[ru]
Где мы будем соблюдать традиции Бетазоидов.
Slovenian[sl]
Vsi bomo spoštovali običaj Betazoidov.
Serbian[sr]
Svi ćemo poštivati tradiciju Betazoida.
Swedish[sv]
Där vi alla ska följa den betazediala traditionen.
Turkish[tr]
Ki, orada hepimiz Betazoid geleneklerine saygı göstereceğiz.
Vietnamese[vi]
Nơi đó mọi người phải tuân theo truyền thống Betazoid.
Chinese[zh]
到 时 我们 一定 会 入乡随俗